L’indépendance d’Investissements RPC

{:en}When CPP Investments was created in 1997, Canadian legislators insisted on rules to prevent political interference with decision-making, including investment selection. That independence remains firmly in place. We operate at arm’s length from federal and provincial governments, which is to say that elected officials have no say in the day-to-day management of CPP Investments. We also work independent of the Canada Pension Plan (CPP) itself. Our independent, highly qualified, professional Board of Directors provides oversight of the organization. Our job is to help the CPP meet its obligations to Canadians who contribute and/or benefit from the Fund. We do this by investing assets in the Fund to maximize returns without taking unnecessary risk. We manage the Fund in the best interest of CPP contributors and beneficiaries. Just as important, CPP Fund assets are kept separate from government funds. Neither federal nor provincial governments can access the CPP Fund – that money is only available to pay CPP benefits and related costs. Rigorous accountability Making sure that there is transparency around all of this is important to us. CPP Investments makes timely disclosure to the public of material activities. That includes new investments, partnerships, quarterly and annual financial results and matters that might impact our reputation. Our annual report is tabled in parliament and we hold public meetings every two years. CPP Investments’ management reports to our Board of Directors, not to governments. The Board approves our investment policies, determines strategic direction (in collaboration with CPP Investments management) and approves key decisions about how we operate. Our Board is in turn accountable for their performance under a rigorous accountability regime which includes reporting to the federal and provincial Finance Ministers who serve as the stewards of the CPP. Internally, we are led by a senior management team with a long history of global investment management leadership experience. We have strict risk management policies and controls in place. And we measure outcomes to ensure we remain aligned to our mandate. Both contribute to careful, effective decision making. In addition to our legal requirements, we work hard to ensure that the business of CPP Investments is always conducted responsibly and in a principled manner. Our Code of Conduct lays out the ethical behaviour required of all CPP Investments employees.{:}{:fr}Lorsqu’Investissements RPC a été créé en 1997, les législateurs canadiens ont insisté pour que soient établies des règles visant à empêcher toute ingérence politique dans la prise de décisions, y compris la sélection des placements. Cette indépendance demeure fermement en place. Nous sommes indépendants des gouvernements fédéral et provinciaux, ce qui signifie que les élus n’ont pas leur mot à dire dans la gestion courante d’Investissements RPC. Nous travaillons aussi indépendamment du Régime de pensions du Canada (RPC). Notre conseil d’administration indépendant, hautement qualifié et professionnel assure la surveillance de l’organisme. Notre travail consiste à aider le RPC à s’acquitter de ses obligations envers les Canadiens qui cotisent à la caisse ou qui en bénéficient. Pour ce faire, nous investissons les actifs de la caisse afin de maximiser les rendements sans prendre de risque inutile. Nous gérons la caisse de façon à servir au mieux les intérêts des cotisants et des bénéficiaires du RPC. Fait tout aussi important, les actifs de la caisse du RPC sont séparés des fonds publics. Ni le gouvernement fédéral ni les gouvernements provinciaux ne peuvent accéder à la caisse du RPC – cet argent n’est disponible que pour payer les prestations du RPC et les coûts connexes. Responsabilité rigoureuse Il est important pour nous de nous assurer que nous menons nos activités de manière transparente. Investissements RPC divulgue en temps opportun au public les activités importantes. Cela comprend les nouveaux investissements, les partenariats, les résultats financiers trimestriels et annuels et les questions qui pourraient avoir une incidence sur notre réputation. Notre rapport annuel est déposé au Parlement et nous tenons des assemblées publiques tous les deux ans. La direction d’Investissements RPC rend des comptes à notre conseil d’administration et non aux gouvernements. Le conseil d’administration approuve nos politiques de placement, détermine l’orientation stratégique (en collaboration avec la direction d’Investissements RPC) et approuve les décisions clés concernant la manière de conduire nos activités. Notre conseil d’administration est à son tour responsable de son rendement et doit respecter des obligations redditionnelles très rigoureuses, dont l’obligation de rendre des comptes aux ministres des Finances fédéral et provinciaux, qui agissent comme gérants du RPC. À l’interne, nous sommes dirigés par une équipe de haute direction dotée d’une grande expérience en gestion de placements à l’échelle mondiale. Nous avons mis en place des politiques et des contrôles rigoureux en matière de gestion du risque. De plus, nous mesurons les résultats pour nous assurer que nous respectons notre mandat. Ces deux éléments contribuent à une prise de décisions prudente et efficace. En plus de respecter nos exigences juridiques, nous travaillons fort pour nous assurer que les activités d’Investissements RPC sont toujours menées de façon responsable et qu’elles reposent sur des principes. Notre code de déontologie définit le comportement éthique attendu de tous les employés d’Investissements RPC.{:}