Nouvelles nominations et renouvellement de mandats à l’office d’investissement du régime de pensions du Canada (Copie du communiqué de presse émis par le gouvernement fédéral)

{:en}March 22, 2001 The Government of Canada today announced the appointment of three new directors to the Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investment Board) effective immediately. The three new appointees to the Board are Gilbert Gill, Monique Leroux and Helen Sinclair. In addition, current members Mary Arnold, Jacob (Jack) Levi and Helen Meyer have been reappointed to the CPP Investment Board. I am confident that the new members will make excellent contributions to the CPP Investment Board's highly respected and well-balanced Board of Directors," Finance Minister Paul Martin said. "I would like to thank the provincial governments and the nominating committee for their invaluable co-operation in the selection process."

The directors were selected by the federal government, in consultation with the provincial governments, from a list of qualified candidates provided by a joint federal-provincial nominating committee. The nominating committee, which is chaired by Michael Phelps, Chairman and Chief Executive Officer of Vancouver-based Westcoast Energy Inc., consists of 10 members, one appointed by the federal government and one appointed by each of the nine participating provinces.

The CPP Investment Board is a Crown corporation created by an Act of Parliament in December 1997. It invests in capital markets funds not needed by the Canada Pension Plan to make current pension payments. It is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments.


 Appointments

 Gilbert Gill: Mr. Gill is a former Deputy Minister of Finance for the Government of Newfoundland and Labrador and currently resides in Mount Pearl, Newfoundland. He has held a number of senior positions with the provincial government and has served on numerous boards and committees. He has significant private sector experience with the accounting firm G.H. Ward & Partners.  He is currently a member of the Institute of Chartered Accountants of Newfoundland, and serves on the Board of Directors of the Newfoundland Symphony Orchestra, the Brother T.I. Murphy Learning Resource Centre Inc. and the Enterprise Newfoundland and Labrador Corporation.

Monique Leroux: As Senior Executive Vice-President and Chief Operating Officer of Québecor Inc., Ms. Leroux is responsible for the strategic, operational and organizational development of the company as well as for the co-ordination of corporate staff functions. Prior to joining Québecor, Ms. Leroux held positions with the Royal Bank of Canada and Ernst & Young. A resident of Montréal, Ms. Leroux is a member of the Board of Directors and Executive Committee of the Board of Trade of Metropolitan Montréal and serves on the Board of Directors of a number of non-profit organizations. She is currently President of the Montreal Heart Institute Research Fund.

Helen Sinclair: Ms. Sinclair, of Toronto, Ontario, founded and is Chief Executive Officer of BankWorks Trading Inc., which provides electronic commerce and training technologies to companies in the financial sector. She was President of the Canadian Bankers Association from 1989 to 1996 and was formerly a Senior Vice-President of Scotiabank. Ms. Sinclair has extensive experience in the financial services sector, has served on a number of committees and holds several corporate directorships. She is a member of the Ontario Securities Act Advisory Committee and is active in the annual fundraising efforts of the United Way of Greater Toronto.         For further information contact: John MacNaughton, President and Chief Executive Officer Tel: (416) 868-4075 {:}{:fr}22 mars 2001 22 mars, 2001 Le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui la nomination de trois nouveaux administrateurs à l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada (RPC). Cette nomination entre en vigueur immédiatement. Les trois nouveaux administrateurs sont Gilbert Gill, Monique Leroux et Helen Sinclair. De plus, les mandats des membres actuels Mary Arnold, Jacob (Jack) Levi et Helen Meyer ont été renouvelés au sein de l'Office d'investissement du RPC. « Je suis persuadé que les nouveaux membres apporteront une excellente contribution au conseil d'administration éminemment respecté et équilibré de l'Office d'investissement du RPC, a déclaré le ministre des Finances, Paul Martin. Je tiens à remercier les gouvernements provinciaux et le comité de mise en candidature de leur précieuse collaboration au processus de sélection. » Les administrateurs ont été choisis par le gouvernement fédéral, après consultation auprès des administrations provinciales, à partir d'une liste de candidats qualifiés établie par un comité fédéral-provincial de mise en candidature. Le comité de mise en candidature, présidé par Michael Phelps, président et directeur général de la société Westcoast Energy Inc. de Vancouver, est composé de 10 membres, soit un membre nommé par le gouvernement fédéral et un membre nommé par chacune des neuf provinces participantes. L'Office d'investissement du RPC est une société d'État, créée par une loi du Parlement en décembre 1997. L'Office investit sur les marchés financiers les fonds dont le RPC n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. L'Office d'investissement du RPC, dont la régie et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Nominations Gilbert Gill: M. Gill est un ancien sous-ministre des Finances du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et habite Mount Pearl, à Terre-Neuve. Il a occupé plusieurs postes de haut niveau au gouvernement provincial et a siégé au sein de nombreux conseils et comités. M. Gill compte une grande expérience du secteur privé avec le cabinet d'experts-comptables G.H. Ward & Partners. Il est actuellement membre de l'Institute of Chartered Accountants of Newfoundland et siège au conseil d'administration du Newfoundland Symphony Orchestra, de Brother T.I. Murphy Learning Resource Centre Inc. et de Enterprise Newfoundland and Labrador Corporation. Monique Leroux: À titre de vice-présidente directrice principale et chef de l'exploitation de Québecor Inc., Mme Leroux est responsable du développement stratégique, opérationnel et organisationnel de la société ainsi que de la coordination des fonctions du personnel de l'entreprise. Avant de se joindre à Québecor, Mme Leroux a occupé des postes à la Banque Royale du Canada et chez Ernst & Young. Habitant à Montréal, Mme Leroux est membre du conseil d'administration et du comité exécutif de la Chambre de commerce de la région métropolitaine de Montréal et siège au conseil d'administration de plusieurs organismes sans but lucratif. Elle est actuellement présidente du fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal. Helen Sinclair: Mme Sinclair, de Toronto, en Ontario, est fondatrice et directrice générale de BankWorks Trading Inc., qui fournit des technologies de formation et de commerce électronique à des sociétés du secteur financier. Elle a été présidente de l'Association des banquiers canadiens de 1989 à 1996 et a déjà occupé le poste de vice-présidente principale à la Banque Scotia. Mme Sinclair compte une vaste expérience du secteur des services financiers, elle a siégé au sein de divers comités, et elle exerce plusieurs fonctions d'administratrice de sociétés. Elle est membre du Ontario Securities Act Advisory Committee et participe activement à la campagne annuelle de financement de Centraide dans la région métropolitaine de Toronto. Pour de plus amples renseignements s'adresser à: John MacNaughton (416) 868-4075 {:}