BEIJING,
CHINE (27 novembre 2017) : Dans le
cadre de son engagement consistant à investir dans des entreprises chinoises et
à soutenir leur croissance durable, l’Office d’investissement du régime de
pensions du Canada (OIRPC), Hillhouse Capital Group et Caixin Global ont
organisé une table ronde au sujet de l’affectation des capitaux à long terme
parmi les diverses parties prenantes sur les marchés chinois. Des participants
du marché, y compris des dirigeants d’entreprise, des investisseurs et des
organismes de réglementation se sont réunis pour discuter des résultats d’une
recherche et des meilleures pratiques liées à une optique à long terme, soit
l’idée selon laquelle les horizons de placement à long terme permettent de
générer une valeur considérable.
Une étude a été commandée en prévision de cette table ronde pour
comprendre l’attitude des entreprises chinoises à l’égard d’une vision à long
terme et la manière dont ce concept se reflète dans leur comportement. Caixin Global
et Caixin Insight Group ont interrogé plus de 180 entreprises chinoises
dans 28 secteurs, lesquelles totalisent une capitalisation boursière de
2 410 milliards de dollars américains.
« Les
résultats de cette enquête révèlent que les entreprises chinoises ont des
aspirations à long terme, mais que cette optique peut être influencée par diverses
pressions liées aux résultats. Nous avons notamment découvert que les
entreprises chinoises s’en tirent plutôt bien en ce qui a trait à la
planification à long terme, contrairement aux marchés financiers, ce qui
engendre un écart, a commenté Mark Machin,
chef de la direction de l’OIRPC.
L’adoption de comportements d’affaires à long terme nécessite une action
concertée et coordonnée de tous les participants du marché. L’Office est un
investisseur à long terme en Chine, et nous sommes bien placés pour favoriser
un environnement de marché axé sur le long terme qui profitera à nos
partenaires, aux sociétés de notre portefeuille et, au bout du compte, à la
caisse du RPC. Cette enquête constitue une première étape pour ce qui est
d’inciter les investisseurs et les sociétés à s’unir en vue de promouvoir la
création de valeur et la planification stratégique à long terme en Chine, ce
qui encouragera le développement d’un plus large éventail de chefs de file
mondiaux. »
« Je
suis convaincu de la pertinence des placements à long terme. Hillhouse a pour
objectif de bâtir des entreprises qui généreront une croissance durable sur
plusieurs décennies, soutient Lei Zhang,
fondateur et chef de la direction de Hillhouse Capital Group. En tant
qu’investisseurs, nous devons nouer des partenariats avec les meilleures
équipes de direction et les soutenir pour investir dans la recherche et le
développement, le talent et l’innovation. La création d’un écosystème composé
d’entrepreneurs, d’investisseurs et de spécialistes de l’affectation des
capitaux avant-gardistes et partageant une même vision appuiera davantage le
développement d’entreprises chinoises concurrentielles sur la scène mondiale au
profit des générations futures. »
Les résultats de l’enquête indiquent que la majorité des sociétés
chinoises ont un horizon à long terme. En outre, la plupart des répondants
reconnaissent l’importance d’un leadership stable et d’un arrimage entre les
mesures incitatives et les résultats à long terme. L’enquête révèle que tous
les participants du marché doivent unir leurs efforts pour promouvoir une
vision à long terme en Chine.
« Les
conclusions de notre enquête ont nourri la réflexion sur le comportement des
principales entreprises du marché, a indiqué Shuli Hu, fondatrice de Caixin Global et Caixin Insight Group. Nous
espérons qu’en nous penchant collectivement sur les enjeux soulevés, les
entreprises chinoises prospéreront réellement et parviendront à se démarquer à
l’échelle mondiale. »
À
propos de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada
L’OIRPC est un organisme de gestion de
placements professionnel qui place, pour le compte de 20 millions de
cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions
du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite
courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans
des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens
immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la
gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de
dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte
des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York, à
São Paulo et à Sydney. Au 30 septembre 2017, la caisse du RPC
s’élevait à 328,2 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples
renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.cppib.ca ou nous suivre sur LinkedIn ou Twitter.
À
propos de Hillhouse Capital
Fondée en 2005, Hillhouse Capital est une
société de professionnels des placements et de l’exploitation s’employant à
créer des franchises de grande qualité qui génèrent une croissance durable
ainsi qu’à investir dans celles-ci. Son approche de placement repose sur ses
recherches exclusives et indépendantes, son expertise sectorielle ainsi que sur
ses capacités d’exploitation et de gestion de calibre mondial. Hillhouse
Capital s’associe avec des équipes de gestion et des entrepreneurs
exceptionnels pour créer de la valeur. Elle investit dans des entreprises de
tous les stades de capitalisation dans les secteurs de la consommation, des
technologies, des médias et des télécommunications, des soins de santé, de la
fabrication de pointe et des services financiers et aux entreprises, Hillhouse Capital et les membres de son
groupe gèrent un actif de plus de 30 milliards de dollars américains pour
le compte de clients institutionnels, comme des fonds de dotation
universitaires, des fondations, des fonds souverains et des bureaux de gestion
de patrimoine.
À
propos de Caixin Global et de Caixin Insight
Group
Caixin global est l’une des sociétés les
plus réputées en matière de veille macroéconomique, financière et stratégique.
Conçue pour les spécialistes du secteur, les observateurs chinois, les
dirigeants d’entreprise, les organismes de réglementation et les institutions
internationales, la division de veille économique de Caixin Global offre des
analyses de politiques, une surveillance sectorielle et des recherches
approfondies ainsi que des points de vue indispensables au sujet des politiques
économiques et des marchés financiers en Chine. Caixin Insight Group (CIG) est
une société sœur de Caixin Global, une plateforme de services de renseignements
financiers destinée aux clients institutionnels et professionnels, et offre des
bases de données financières, des produits indiciels ainsi que des services de
recherche de placements et de titrisation.
www.caixinglobal.com,
www.caixininsight.com
{:en}BEIJING,
CHINA
(November 27,
2017):
As part of a commitment to investing in and supporting sustainable growth in
Chinese businesses, Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB), Hillhouse
Capital Group, and Caixin Global hosted a roundtable discussion on the topic
of long-term capital allocation across different stakeholders in the Chinese
markets. Market participants, including corporate leaders, investors, and
regulators, met to share research insights and best practices related to
“long-termism,” the idea that long-term horizons allow for significant value
creation.
In
anticipation of the Roundtable, a study was commissioned to understand
attitudes toward long-termism by Chinese companies and how this translated into
corporate behaviors. Caixin Global and Caixin Insight
Group surveyed more than 180 listed Chinese companies in 28 industries, comprising
a total market capitalization of US$2.41 trillion.
“The
findings of this survey show that corporations in China have long-term
aspirations, though this mindset can be impacted by various performance
pressures. For instance we found that while Chinese businesses were reasonably
good at thinking long term, the capital markets generally are not, leading to a
disconnect,” said Mark Machin, CEO of CPPIB, “Nurturing
long-term corporate behavior therefore requires concerted and coordinated
action among all market participants. CPPIB is a long-term investor in China,
and we are well positioned to contribute to fostering a long-term oriented
market environment that supports our partners, portfolio companies and
ultimately benefits the CPP Fund. This survey is the first step to encouraging
investors and companies to work together to promote long-term value creation
and strategic planning in China which will help to create more global
champions.”
“I
am a firm believer in investing for the long-term. It is Hillhouse’s goal
to build businesses that produce sustainable growth across multiple decades,”
said Lei Zhang, Founder and CEO of
Hillhouse Capital Group, “As an investor, this means partnering with and
helping the best management teams to invest in R&D, talent, and
innovation. Creating an ecosystem of
like-minded, forward-thinking entrepreneurs, investors and allocators will
further support the development of globally competitive businesses in China for
generations to come.”
The findings
suggest that the majority of Chinese companies have a long-term focus.
Moreover, a majority of respondents agree on the importance of stable
leadership and incentives aligned with long-term results. The survey findings
indicate a joint effort is required among all market participants to foster
long-term thinking in China.
“The
findings of our survey sparked more thinking to study corporate behaviors as
the major market players,” said Shuli Hu,
Founder of Caixin Global and Caixin Insight Group, “By collectively
addressing the questions raised, we hope to see Chinese corporates really
thrive and truly become global champions.”
About Canada Pension
Plan Investment Board
Canada Pension Plan Investment
Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests
the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits
on behalf of 20 million contributors and beneficiaries. In order to build a
diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private
equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments.
Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg,
Mumbai, New York City, São Paulo and Sydney, CPPIB is governed and managed
independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments.
At September 30, 2017, the CPP Fund totalled C$328.2 billion. For more
information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn
or Twitter.
About Hillhouse Capital
Founded in 2005, Hillhouse Capital
is a firm of investment professionals and operating executives who are focused
on building and investing in high-quality business franchises that achieve
sustainable growth. Independent proprietary research and industry expertise, in
conjunction with world-class operating and management capabilities, are key to
Hillhouse Capital’s investment approach.
Hillhouse Capital partners with exceptional entrepreneurs and management
teams to create value. Hillhouse Capital invests in the consumer, technology,
media and telecommunications, healthcare, advanced manufacturing, financials
and business services sectors in companies across all equity stages. Hillhouse
Capital and its group members manage more than US$30 billion in assets on
behalf of institutional clients such as university endowments, foundations,
sovereign wealth funds, and family offices.
About Caixin Global & Caixin Insight Group
Caixin Global is one of the most
respected sources of macroeconomics, finance and business intelligence about China.
Tailored for industry professionals, China watchers, business leaders,
policymakers and international institutions, Caixin Global's intelligence arm
offers policy analysis, industry monitoring, and in-depth research with
indispensable insights about Chinese economic policy and its financial markets.
Caixin Insight Group (CIG) is a sister company of Caixin Global, a financial
information service platform tailored for institutional and professional
clients, providing independent investment research, financial databases, index
products, and securitization services.
www.caixinglobal.com, www.caixininsight.com{:}{:fr}BEIJING,
CHINE (27 novembre 2017) : Dans le
cadre de son engagement consistant à investir dans des entreprises chinoises et
à soutenir leur croissance durable, l’Office d’investissement du régime de
pensions du Canada (OIRPC), Hillhouse Capital Group et Caixin Global ont
organisé une table ronde au sujet de l’affectation des capitaux à long terme
parmi les diverses parties prenantes sur les marchés chinois. Des participants
du marché, y compris des dirigeants d’entreprise, des investisseurs et des
organismes de réglementation se sont réunis pour discuter des résultats d’une
recherche et des meilleures pratiques liées à une optique à long terme, soit
l’idée selon laquelle les horizons de placement à long terme permettent de
générer une valeur considérable. Une étude a été commandée en prévision de cette table ronde pour
comprendre l’attitude des entreprises chinoises à l’égard d’une vision à long
terme et la manière dont ce concept se reflète dans leur comportement. Caixin Global
et Caixin Insight Group ont interrogé plus de 180 entreprises chinoises
dans 28 secteurs, lesquelles totalisent une capitalisation boursière de
2 410 milliards de dollars américains.« Les
résultats de cette enquête révèlent que les entreprises chinoises ont des
aspirations à long terme, mais que cette optique peut être influencée par diverses
pressions liées aux résultats. Nous avons notamment découvert que les
entreprises chinoises s’en tirent plutôt bien en ce qui a trait à la
planification à long terme, contrairement aux marchés financiers, ce qui
engendre un écart, a commenté Mark Machin,
chef de la direction de l’OIRPC.
L’adoption de comportements d’affaires à long terme nécessite une action
concertée et coordonnée de tous les participants du marché. L’Office est un
investisseur à long terme en Chine, et nous sommes bien placés pour favoriser
un environnement de marché axé sur le long terme qui profitera à nos
partenaires, aux sociétés de notre portefeuille et, au bout du compte, à la
caisse du RPC. Cette enquête constitue une première étape pour ce qui est
d’inciter les investisseurs et les sociétés à s’unir en vue de promouvoir la
création de valeur et la planification stratégique à long terme en Chine, ce
qui encouragera le développement d’un plus large éventail de chefs de file
mondiaux. »« Je
suis convaincu de la pertinence des placements à long terme. Hillhouse a pour
objectif de bâtir des entreprises qui généreront une croissance durable sur
plusieurs décennies, soutient Lei Zhang,
fondateur et chef de la direction de Hillhouse Capital Group. En tant
qu’investisseurs, nous devons nouer des partenariats avec les meilleures
équipes de direction et les soutenir pour investir dans la recherche et le
développement, le talent et l’innovation. La création d’un écosystème composé
d’entrepreneurs, d’investisseurs et de spécialistes de l’affectation des
capitaux avant-gardistes et partageant une même vision appuiera davantage le
développement d’entreprises chinoises concurrentielles sur la scène mondiale au
profit des générations futures. » Les résultats de l’enquête indiquent que la majorité des sociétés
chinoises ont un horizon à long terme. En outre, la plupart des répondants
reconnaissent l’importance d’un leadership stable et d’un arrimage entre les
mesures incitatives et les résultats à long terme. L’enquête révèle que tous
les participants du marché doivent unir leurs efforts pour promouvoir une
vision à long terme en Chine.« Les
conclusions de notre enquête ont nourri la réflexion sur le comportement des
principales entreprises du marché, a indiqué Shuli Hu, fondatrice de Caixin Global et Caixin Insight Group. Nous
espérons qu’en nous penchant collectivement sur les enjeux soulevés, les
entreprises chinoises prospéreront réellement et parviendront à se démarquer à
l’échelle mondiale. »À
propos de l’Office d’investissement du régime de pensions du CanadaL’OIRPC est un organisme de gestion de
placements professionnel qui place, pour le compte de 20 millions de
cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions
du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite
courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans
des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens
immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la
gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de
dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte
des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York, à
São Paulo et à Sydney. Au 30 septembre 2017, la caisse du RPC
s’élevait à 328,2 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples
renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.cppib.ca ou nous suivre sur LinkedIn ou Twitter.À
propos de Hillhouse CapitalFondée en 2005, Hillhouse Capital est une
société de professionnels des placements et de l’exploitation s’employant à
créer des franchises de grande qualité qui génèrent une croissance durable
ainsi qu’à investir dans celles-ci. Son approche de placement repose sur ses
recherches exclusives et indépendantes, son expertise sectorielle ainsi que sur
ses capacités d’exploitation et de gestion de calibre mondial. Hillhouse
Capital s’associe avec des équipes de gestion et des entrepreneurs
exceptionnels pour créer de la valeur. Elle investit dans des entreprises de
tous les stades de capitalisation dans les secteurs de la consommation, des
technologies, des médias et des télécommunications, des soins de santé, de la
fabrication de pointe et des services financiers et aux entreprises, Hillhouse Capital et les membres de son
groupe gèrent un actif de plus de 30 milliards de dollars américains pour
le compte de clients institutionnels, comme des fonds de dotation
universitaires, des fondations, des fonds souverains et des bureaux de gestion
de patrimoine.À
propos de Caixin Global et de Caixin Insight
GroupCaixin global est l’une des sociétés les
plus réputées en matière de veille macroéconomique, financière et stratégique.
Conçue pour les spécialistes du secteur, les observateurs chinois, les
dirigeants d’entreprise, les organismes de réglementation et les institutions
internationales, la division de veille économique de Caixin Global offre des
analyses de politiques, une surveillance sectorielle et des recherches
approfondies ainsi que des points de vue indispensables au sujet des politiques
économiques et des marchés financiers en Chine. Caixin Insight Group (CIG) est
une société sœur de Caixin Global, une plateforme de services de renseignements
financiers destinée aux clients institutionnels et professionnels, et offre des
bases de données financières, des produits indiciels ainsi que des services de
recherche de placements et de titrisation.
www.caixinglobal.com,
www.caixininsight.com{:}
