L’Office d’investissement du RPC fait partie du consortium qui présente une offre d’acquisition de AWG Plc

{:en}October 02, 2006 AWG Plc agrees to recommend cash offer This announcement does not constitute an offer or invitation to sell or purchase any securities. The offer, which will be made by way of an offer document, will not be made in Canada. (Toronto, ON) October 2, 2006 – The CPP Investment Board today announced its participation in a consortium that has made a recommended offer to acquire all of the shares in AWG Plc (“AWG”) for 1555 pence per share. The offer values AWG’s equity at approximately ₤2,213 million. The CPP Investment Board’s participation in the bid is for an amount of equity of approximately C$1.05 billion. AWG is the parent company of Anglian Water, one of the leading water companies in the UK serving approximately six million customers in the east of England. The members of the consortium, which is investing through a newly incorporated vehicle called Osprey Acquisitions Limited, are: CPP Investment Board, Colonial First State Global Asset Management, Industry Funds Management and 3i Group plc. The CPP Investment Board’s Senior Vice President, Private Investments, Mark Wiseman, said, “The bid supports our overall infrastructure investments strategy. As long-term investors we look for solid infrastructure assets, like AWG, that have stable cash flows, strong operational performance and an experienced management team. The potential acquisition of AWG would be our largest infrastructure investment to date and would further strengthen our growing portfolio of infrastructure assets.” In June 2006, the CPP Investment Board announced a US$350 million investment in Transelec Chile S.A. Transelec is the largest electricity transmission company in Chile. About the CPP Investment Board Canada Pension Plan Investment Board invests the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current benefits. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, the CPP Investment Board is currently investing cash flows in publicly traded stocks, private equities, real estate, inflation-linked bonds and infrastructure to balance the legacy government bond portfolio. Based in Toronto, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At June 30, 2006, the CPP fund totalled C$98.6 billion, including C$5.7 billion in private equity and infrastructure investments. For more information, please visit www.cppib.ca.         For further information contact: 
John Cappelletti, Manager, Communications 
CPP Investment Board 
416-868-0308 
jcappelletti@cppib.ca or

May Chong, Director, Communications
CPP Investment Board
416-868-8657
mchong@cppib.ca {:}{:fr}02 octobre 2006 AWG Plc s’engage à recommander l’acceptation de l’offre d’achat au comptant La présente annonce ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d’offre d’achat de titres quelconques. Cette offre, qui sera effectuée au moyen d’un document de placement, ne sera pas faite au Canada. Toronto (Ontario), le 2 octobre 2006 – L’Office d’investissement du RPC a annoncé aujourd’hui sa participation au consortium qui a fait une offre, dont l’acceptation a été recommandée, visant l’acquisition de la totalité des actions de AWG Plc (« AWG ») pour 1555 pennies par action. Cette offre évalue la valeur nette de AWG à environ 2 213 millions de livres sterling. La participation de l’Office à cette offre vise un montant d’environ 1,05 milliard de dollars canadiens en actions. AWG est la société mère de Anglian Water, une des principales compagnies de distribution d’eau du Royaume-Uni, où elle dessert environ six millions de clients dans l’est de l’Angleterre. Les membres du consortium, qui investit par l’entremise d’une nouvelle société de placement appelée Osprey Acquisitions Limited, sont : l’Office d’investissement du RPC, Colonial First State Global Asset Management, Industry Funds Management et 3i Group plc. Voici ce qu’a déclaré M. Mark Wiseman, vice-président principal – Placements privés à l’Office d’investissement du RPC : « Cette offre s’inscrit dans notre stratégie globale en matière de placements en infrastructure. L’Office étant un investisseur à long terme, nous sommes à la recherche de placements de qualité dans de l’infrastructure, comme AWG, qui offre des flux de trésorerie stables, un solide rendement opérationnel et une équipe de gestion expérimentée. L’acquisition éventuelle de AWG, qui serait notre plus grand investissement dans de l’infrastructure jusqu’à présent, renforcerait encore notre portefeuille croissant de placements en infrastructure. » En juin 2006, l’Office a annoncé un placement de 350 millions de dollars américains dans la société Transelec Chile S.A. Il s’agit de la plus importante société de transmission d’électricité du Chili. L’Office d’investissement du RPC en bref L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada place les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour financer les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit actuellement ses rentrées de fonds dans des actions de sociétés cotées en bourse, des actions de sociétés fermées, de l’immobilier, des obligations indexées sur l’inflation et de l’infrastructure afin de compenser le portefeuille d’obligations d’État hérité du RPC. L’Office, qui se trouve à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 30 juin 2006, la valeur totale de la caisse du RPC s’élevait à 98,6 milliards de dollars canadiens, dont 5,7 milliards de dollars canadiens en placements en actions de sociétés fermées et en infrastructure. Pour en savoir plus, consulter le site de l’Office, à l’adresse www.oirpc.ca. John Cappelletti, directeur des communications 
Office d’investissement du RPC 
416 868-0308 
jcappelletti@cppib.ca ou 
May Chong, directrice en chef des communications
Office d’investissement du RPC
416-868-8657
mchong@cppib.ca {:}