skip content
Loading indicator

Language switcher

21 janvier 2003

TORONTO (le 21 janvier 2003) – L’Office d’investissement du Canada a annoncé aujourd’hui son deuxième engagement en matière de placement immobilier commercial, dans le cadre de sa stratégie de diversification de son portefeuille au-delà des seules actions et obligations.

Il a affecté jusqu’à 100 millions de dollars au fonds Canadian Income and Growth Fund, géré par la société LaSalle Investment Management (Canada) Inc. Cette somme sera investie sur 30 mois principalement dans des immeubles de bureaux, des propriétés industrielles et des magasins de détail, ainsi que dans des immeubles résidentiels à logements multiples.

« Notre engagement envers ce fonds de LaSalle marque une nouvelle étape de notre stratégie de placement immobilier, qui vise à diversifier notre portefeuille d’ensemble », a indiqué Mark Weisdorf, vice-président – Placements sur les marchés privés à l’Office. « Cette annonce est un autre exemple de la manière dont nous constituons un portefeuille immobilier axé sur la valeur ajoutée, qui se concentrera sur les quatre grands secteurs immobiliers dans tout le Canada. »

Les mesures permettant d’ajouter de la valeur comprendront une restructuration et un refinancement, un nouveau marchandisage des centres commerciaux, une révision des baux, une réaffectation des locaux et des améliorations sous forme de réaménagements et de rénovations.

Le placement dans le fonds de LaSalle suit l’annonce, la semaine dernière, d’une affectation de 200 millions de dollars à Osmington Inc. et l’achat, pour 300 millions de dollars, de cinq centres commerciaux de Cadillac Fairview.

L’Office élabore aussi une deuxième stratégie visant la constitution d’un portefeuille immobilier de base de haute qualité, qui sera détenu à long terme. La stratégie axée sur la valeur ajoutée à court terme – et les opérations avec LaSalle et Osmington en sont un exemple – est plus opportuniste et plus proactive que la stratégie de détention de biens immeubles de base à long terme, et elle est davantage fondée sur le principe du risque élevé pour un rendement élevé.

Ces deux stratégies de placement immobilier permettront de diversifier l’actif du Régime de pensions du Canada au-delà des seules actions et obligations et d’améliorer le rendement corrigé du risque de l’ensemble du portefeuille à long terme.

À long terme, l’Office compte placer jusqu’à cinq pour cent de l’actif du Régime de pensions du Canada dans de l’immobilier et de l’infrastructure. Compte tenu des prévisions, selon lesquelles son actif géré devrait atteindre 160 milliards de dollars d’ici 2012, il pourrait ainsi placer jusqu’à huit milliards de dollars dans de l’immobilier et de l’infrastructure en moins de 10 ans.

LaSalle Investment Management (Canada) est une filiale de LaSalle Investment Management Inc., dont le siège social se trouve à Chicago et dont l’actif géré s’élève à plus de 32 milliards de dollars. Ce placement avec l’Office est le premier fonds composite de LaSalle au Canada.

L’Office d’investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d’État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions afin de compenser le portefeuille d’obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L’Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera de plus amples renseignements sur l’Office à l’adresse www.oirpc.ca.

Pour de plus amples renseignements, s’adresser à :
Mark Weisdorf
Vice-président – Placements sur les marchés privés
416 868-1538

OU

Ian Dale
Vice-président – Communications et relations avec les
intéressés
416 868- 4086 
idale@cppib.ca

{:en}January 21, 2003 The CPP Investment Board announced today its second commitment in commercial real estate ownership as part of its strategy to diversify its overall asset portfolio beyond equities and bonds. It has committed up to $100 million to the Canadian Income and Growth Fund, managed by LaSalle Investment Management (Canada) Inc., which will be invested over 30 months primarily in Canadian office, industrial, retail and multi-unit residential properties. "Our commitment to the LaSalle fund is a further step in our real estate investment strategy designed to diversify our overall portfolio," said Mark Weisdorf, CPP Investment Board Vice President, Private Market Investments. "This announcement is another example of how we are building a value-added real estate portfolio that will focus on the four major asset classes across Canada." Value will be added through restructuring and refinancing, re-merchandising of shopping malls, new lease arrangements, changes in property use, and capital improvements through redevelopment and renovation. The LaSalle investment follows the announcement last week of a $200 million commitment to Osmington Inc. and the $300 million purchase of five shopping centres from Cadillac Fairview. The CPP Investment Board is also developing a second strategy to build a real estate portfolio of high-quality core properties that will be held for the long term. The shorter-term value-added strategy, reflected by the LaSalle and Osmington transactions, is more opportunistic, pro-active and higher-risk-for-higher-returns than the long-term core property strategy. Both real estate investment strategies will diversify Canada Pension Plan assets beyond equities and bonds, while reducing volatility and enhancing the long-term risk-adjusted returns of the total portfolio. The long-term plan is to invest up to five percent of Canada Pension Plan equity assets in real estate and infrastructure. With assets under management expected to reach $160 billion by 2012, as much as $8 billion could be invested in real estate and infrastructure in less than 10 years. LaSalle Investment Management (Canada) is a subsidiary of LaSalle Investment Management Inc. headquartered in Chicago, which has more than $32 billion of assets under management. This investment with the CPP Investment Board is LaSalle's first co-mingled fund in Canada. Created in December 1997, the CPP Investment Board is a crown corporation that invests funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current pensions. Cash flows are invested in equities to balance the bond portfolio owned by the Canada Pension Plan. By increasing the long-term value of funds, the CPP Investment Board will help the Plan to keep its pension promise to Canadians. Located in Toronto, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. For more information on the CPP Investment Board, visit www.cppib.ca.    For further information contact: Mark Weisdorf Vice President - Private Market Investments 416 868-1538 OR Ian Dale Vice President - Communications and Stakeholder Relations 416 868- 4086 idale@cppib.ca {:}{:fr}21 janvier 2003 TORONTO (le 21 janvier 2003) - L'Office d'investissement du Canada a annoncé aujourd'hui son deuxième engagement en matière de placement immobilier commercial, dans le cadre de sa stratégie de diversification de son portefeuille au-delà des seules actions et obligations. Il a affecté jusqu'à 100 millions de dollars au fonds Canadian Income and Growth Fund, géré par la société LaSalle Investment Management (Canada) Inc. Cette somme sera investie sur 30 mois principalement dans des immeubles de bureaux, des propriétés industrielles et des magasins de détail, ainsi que dans des immeubles résidentiels à logements multiples. « Notre engagement envers ce fonds de LaSalle marque une nouvelle étape de notre stratégie de placement immobilier, qui vise à diversifier notre portefeuille d'ensemble », a indiqué Mark Weisdorf, vice-président - Placements sur les marchés privés à l'Office. « Cette annonce est un autre exemple de la manière dont nous constituons un portefeuille immobilier axé sur la valeur ajoutée, qui se concentrera sur les quatre grands secteurs immobiliers dans tout le Canada. » Les mesures permettant d'ajouter de la valeur comprendront une restructuration et un refinancement, un nouveau marchandisage des centres commerciaux, une révision des baux, une réaffectation des locaux et des améliorations sous forme de réaménagements et de rénovations. Le placement dans le fonds de LaSalle suit l'annonce, la semaine dernière, d'une affectation de 200 millions de dollars à Osmington Inc. et l'achat, pour 300 millions de dollars, de cinq centres commerciaux de Cadillac Fairview. L'Office élabore aussi une deuxième stratégie visant la constitution d'un portefeuille immobilier de base de haute qualité, qui sera détenu à long terme. La stratégie axée sur la valeur ajoutée à court terme - et les opérations avec LaSalle et Osmington en sont un exemple - est plus opportuniste et plus proactive que la stratégie de détention de biens immeubles de base à long terme, et elle est davantage fondée sur le principe du risque élevé pour un rendement élevé. Ces deux stratégies de placement immobilier permettront de diversifier l'actif du Régime de pensions du Canada au-delà des seules actions et obligations et d'améliorer le rendement corrigé du risque de l'ensemble du portefeuille à long terme. À long terme, l'Office compte placer jusqu'à cinq pour cent de l'actif du Régime de pensions du Canada dans de l'immobilier et de l'infrastructure. Compte tenu des prévisions, selon lesquelles son actif géré devrait atteindre 160 milliards de dollars d'ici 2012, il pourrait ainsi placer jusqu'à huit milliards de dollars dans de l'immobilier et de l'infrastructure en moins de 10 ans. LaSalle Investment Management (Canada) est une filiale de LaSalle Investment Management Inc., dont le siège social se trouve à Chicago et dont l'actif géré s'élève à plus de 32 milliards de dollars. Ce placement avec l'Office est le premier fonds composite de LaSalle au Canada. L'Office d'investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d'État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions afin de compenser le portefeuille d'obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l'Office aidera le Régime à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L'Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera de plus amples renseignements sur l'Office à l'adresse www.oirpc.ca. Pour de plus amples renseignements, s'adresser à :
Mark Weisdorf
Vice-président - Placements sur les marchés privés
416 868-1538

OU

Ian Dale
Vice-président - Communications et relations avec les
intéressés
416 868- 4086 
idale@cppib.ca {:}

Contenu de l'article

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.