L’Office d’investissement du RPC accueille un premier groupe d’étudiantes dans le cadre du programme de stages de l’organisme Women in Capital Markets

{:en}TORONTO, JUNE 9, 2016 - Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) and Women in Capital Markets (WCM) are pleased to announce the inaugural cohort of female students has been awarded four-month summer internships at CPPIB through the WCM Internship Program established in November 2015. The internship program is designed specifically for women in undergraduate programs who are curious about business, passionate about analytics and numbers, and interested in exploring and being mentored in the world of finance and investments. Successful candidates get the opportunity to learn business and technical skills, gain financial sector experience and collaborate with colleagues and industry experts as well as their own mentor. Six women were selected from more than 260 applicants from across North America to participate in the program. During their internships students will gain experience in several groups at CPPIB, including Total Portfolio Management, Global Corporate Securities and Global Capital Markets. The WCM interns come from a number of different post-secondary institutions and are engaged in a variety of fields of study, including science, engineering, economics and commerce. "Put simply, we are committed to advancing the role of women at CPPIB because it strengthens our competitiveness, globally," said Mark Wiseman, President & CEO, CPPIB. "I welcome the first group of WCM interns to CPPIB and hope that this is the first stage of a long and rewarding career in finance and investments." “WCM is committed to building the pipeline of talent for the industry and we strongly believe reaching university-aged students and educating them about the rewarding career options in our industry is critical to achieving this goal,” said Jennifer Reynolds, President & CEO, WCM. “While we have seen an increase in the proportion of young women entering the capital markets, there is still a fundamental need to educate young women – and change perceptions – about our industry. Programs such as the WCM Internship Program will help advance these goals and we are grateful to CPPIB for their commitment to drive change.” To learn more about CPPIB’s internship programs, students should visit www.cppib.com and click on Careers and then Campus. Information is also available at wcm.ca. Applications for the summer 2017 WCM Internship Program will be available in fall 2016. About Canada Pension Plan Investment Board Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 19 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City and São Paulo, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At March 31, 2016, the CPP Fund totalled $278.9 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn or Twitter. About WCM WCM is the largest network of professional women in the Canadian financial sector and the voice of advocacy for women in Canadian capital markets. WCM is committed to advancing women in business and increasing the number of women in senior leadership roles. We work with our partners, members and the broader public to promote initiatives that successfully increase the economic empowerment of women and move the dial on women's representation and impact on boardrooms and executive suites of corporate Canada. For additional information, please visit us at WCM.ca and follow us on LinkedIn, Twitter and Facebook.   {:}{:fr}TORONTO, 9 juin 2016 – L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) et l’organisme Women in Capital Markets (WCM) sont heureux d’annoncer qu’une première cohorte d’étudiantes suivront un stage d’été de quatre mois à l’OIRPC dans le cadre du programme de stages de WCM mis sur pied en novembre 2015. Ce programme est destiné aux femmes inscrites à un programme universitaire de premier cycle qui s’intéressent au milieu des affaires, se passionnent pour l’analyse et les chiffres, et souhaitent en savoir plus sur le secteur de la finance et des placements et profiter d’un mentorat. Les candidates choisies auront l’occasion d’acquérir des compétences techniques et en affaires ainsi que de l’expérience dans le secteur financier, en plus de travailler en collaboration avec des collègues, des experts du secteur et leur propre mentor. Six femmes ont été sélectionnées pour participer au programme parmi plus de 260 candidates partout en Amérique du Nord. Au cours de leur stage, les étudiantes acquerront de l’expérience dans divers services au sein de l’OIRPC, notamment Gestion de portefeuille global, Titres de sociétés – marché mondial et Marchés financiers mondiaux. Les stagiaires de WCM proviennent de différentes institutions postsecondaires et sont inscrites dans une variété de champs d’études, y compris la science, l’ingénierie, l’économie et le commerce. « Essentiellement, nous sommes déterminés à faire avancer les femmes à l’OIRPC, car cela renforce notre position concurrentielle à l’échelle mondiale, a affirmé Mark Wiseman, président et chef de la direction de l’OIRPOC. Je souhaite la bienvenue au premier groupe de stagiaires de WCM à l’OIRPC et j’espère qu’il s’agira pour elles de la première étape d’une longue carrière fructueuse dans le secteur de la finance et des placements. » « WCM est déterminé à constituer un bassin de talents pour le secteur d’activité, et nous croyons fermement qu’il est essentiel pour atteindre cet objectif de sensibiliser et d’informer les étudiantes d’âge universitaire quant aux options de carrière intéressantes au sein de notre secteur, a indiqué Jennifer Reynolds, présidente et chef de la direction de WCM. Même si nous avons constaté une augmentation de la proportion de jeunes femmes sur les marchés financiers, il existe encore un besoin fondamental d’informer celles-ci – et de changer les perceptions – quant à notre secteur d’activité. Les programmes tels que le programme de stages de WCM contribueront à l’atteinte de ces objectifs, et nous sommes reconnaissants envers l’OIRPC pour son engagement à favoriser le changement. » Pour en savoir plus sur les programmes de stages de l’OIRPC, les étudiants devraient consulter le site www.oirpc.ca et cliquer sur Carrières, puis sur Étudiants universitaires. Pour plus de renseignements, consultez le site wcm.ca. Les candidatures pour le programme de stages de WCM de l’été 2017 seront acceptées à l’automne 2016. À propos de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 19 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York et à São Paulo. Au 31 mars 2016, la caisse du RPC s’élevait à 278,9 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.oirpc.com ou nous suivre sur LinkedIn ou Twitter. À propos de WCM WCM est le plus grand réseau de femmes professionnelles dans le secteur canadien de la finance, et fait la promotion des intérêts des femmes évoluant sur les marchés financiers canadiens. WCM s’engage à faire avancer les femmes dans le milieu des affaires et à faire augmenter le nombre de femmes occupant des postes de haute direction. Nous travaillons en collaboration avec nos partenaires, nos membres et l’ensemble du public afin de promouvoir des mesures favorisant l’émancipation économique des femmes, et de faire bouger les choses quant à la représentation des femmes au sein des conseils d’administration et des bureaux de la haute direction au Canada, ainsi qu’à leur incidence sur ces derniers. Pour en savoir plus, consultez le site WCM.ca et suivez-nous sur LinkedIn, Twitter et Facebook. {:}