TORONTO (ONTARIO) CANADA (le 24 octobre 2016) : L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (« l’OIRPC ») a annoncé aujourd’hui un investissement de 375 millions de dollars américains dans Raffles City China Investment Partners III (« RCCIP III »), le troisième instrument de placement privé dans des projets immobiliers intégrés en Chine de CapitaLand. RCCIP III investira dans des projets intégrés de premier ordre dans des villes qui servent de point d’entrée en Chine. L’investissement de l’OIRPC représente une participation de 25 % dans cet instrument de placement.
M. Jimmy Phua, directeur général et chef des placements immobiliers en Asie a déclaré : « Cet investissement dans le nouvel instrument de placement de CapitaLand en Chine offre l’occasion à l’OIRPC d’étendre sa stratégie à long terme qui consiste à investir dans des placements immobiliers de grande qualité en Chine afin de produire de solides rendements corrigés du risque à long terme. Nous sommes ravis de renforcer notre relation avec CapitaLand, l’un de nos plus anciens partenaires immobiliers en Asie et qui fait partie des sociétés les plus réputées du secteur au pays. »
M. Lim Ming Yan, président et chef de la direction de CapitaLand Limited, a affirmé quant à lui : « RCCIP III sera un autre excellent exemple de notre collaboration proactive avec des partenaires de placement solides comme l’OIRPC afin d’élargir nos horizons. Nous sommes très heureux d’approfondir notre relation de longue date avec l’OIRPC grâce à la création du RCCIP III. Puisque la valeur des placements immobiliers augmente à mesure que s’intensifie la concurrence entourant les actifs, les investisseurs institutionnels s’intéressent à CapitaLand en raison de la présence bien établie de ses produits immobiliers et de ses services de qualité en Asie. Notre solide capacité à titre de promoteur, propriétaire et exploitant nous permettra de générer de solides rendements corrigés du risque pour les investisseurs. »
À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada
L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 19 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York et à São Paulo. Au 30 juin 2016, la caisse du RPC s’élevait à 287,3 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.oirpc.com ou nous suivre sur LinkedIn ou Twitter.
À propos de CapitaLand (www.capitaland.com)
CapitaLand, qui a son siège social à Singapour et qui est inscrite à la bourse de ce pays, est l’une des plus importantes sociétés immobilières d’Asie. La société tire profit de ses actifs importants, de ses compétences en conception et en développement, de ses stratégies de gestion de capital actives, de son vaste réseau et de ses capacités opérationnelles afin de mettre sur pied des produits et des services financiers de grande qualité destinés au secteur immobilier. Son portefeuille immobilier mondial diversifié comprend des projets intégrés, des centres commerciaux, des résidences hôtelières, des bureaux et des maisons. Ses deux principaux marchés sont Singapour et la Chine, bien que l’Indonésie, la Malaisie et le Vietnam se sont avérés être de nouveaux marchés en croissance. CapitaLand est l’une des plus grandes entreprises de gestion de fonds immobiliers en Asie.
Les fiducies de placement immobilier cotées en bourse de CapitaLand sont Ascott Residence Trust, CapitaLand Commercial Trust, CapitaLand Mall Trust, CapitaLand Retail China Trust and CapitaLand Malaysia Mall Trust.
Suivez-nous sur les médias sociaux : Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et YouTube.
{:en}TORONTO, ON, CANADA (October 24, 2016): Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) today announced an investment of US$375 million in Raffles City China Investment Partners III (RCCIP III), CapitaLand’s third integrated development private investment vehicle in China. RCCIP III will invest in prime integrated developments in gateway cities in China. CPPIB’s investment represents a 25% stake in the investment vehicle.
Mr. Jimmy Phua, Managing Director, Head of Real Estate Investments – Asia, CPPIB, said: “Investing in CapitaLand’s new China investment vehicle gives CPPIB the opportunity to expand on our long-term strategy of investing in high-quality commercial real estate in China to deliver solid risk-adjusted returns over the long term. We are very pleased to extend our partnership with CapitaLand, one of our longest standing real estate partners in Asia, and one of the most highly regarded real estate companies in the region.”
Mr. Lim Ming Yan, President & Group CEO of CapitaLand Limited, said: “RCCIP III is set to be another excellent example of how we are proactively working with strong capital partners like CPPIB to build up scale. We are very pleased to strengthen our long-standing relationship with CPPIB through the establishment of RCCIP III. As real estate capital values rise with the growing intensity of competition for assets, institutional investors are attracted to CapitaLand for its established footprint of quality real estate products and services across Asia. Our strong developer-owner-operator capabilities will enable us to deliver better risk-adjusted returns for investors.”
About Canada Pension Plan Investment Board
Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 19 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City and São Paulo, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At June 30, 2016, the CPP Fund totalled C$287.3 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn or Twitter.
About CapitaLand (www.capitaland.com)
CapitaLand is one of Asia’s largest real estate companies headquartered and listed in Singapore. The company leverages its significant asset base, design and development capabilities, active capital management strategies, extensive market network and operational capabilities to develop high-quality real estate products and services. Its diversified global real estate portfolio includes integrated developments, shopping malls, serviced residences, offices and homes. Its two core markets are Singapore and China, while Indonesia, Malaysia and Vietnam have been identified as new growth markets. The company also has one of the largest real estate fund management businesses with assets located in Asia.
CapitaLand’s listed real estate investment trusts are Ascott Residence Trust, CapitaLand Commercial Trust, CapitaLand Mall Trust, CapitaLand Retail China Trust and CapitaLand Malaysia Mall Trust.
Follow us on social media: Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn and YouTube{:}{:fr}TORONTO (ONTARIO) CANADA (le 24 octobre 2016) : L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (« l’OIRPC ») a annoncé aujourd’hui un investissement de 375 millions de dollars américains dans Raffles City China Investment Partners III (« RCCIP III »), le troisième instrument de placement privé dans des projets immobiliers intégrés en Chine de CapitaLand. RCCIP III investira dans des projets intégrés de premier ordre dans des villes qui servent de point d’entrée en Chine. L’investissement de l’OIRPC représente une participation de 25 % dans cet instrument de placement.
M. Jimmy Phua, directeur général et chef des placements immobiliers en Asie a déclaré : « Cet investissement dans le nouvel instrument de placement de CapitaLand en Chine offre l’occasion à l’OIRPC d’étendre sa stratégie à long terme qui consiste à investir dans des placements immobiliers de grande qualité en Chine afin de produire de solides rendements corrigés du risque à long terme. Nous sommes ravis de renforcer notre relation avec CapitaLand, l’un de nos plus anciens partenaires immobiliers en Asie et qui fait partie des sociétés les plus réputées du secteur au pays. »
M. Lim Ming Yan, président et chef de la direction de CapitaLand Limited, a affirmé quant à lui : « RCCIP III sera un autre excellent exemple de notre collaboration proactive avec des partenaires de placement solides comme l’OIRPC afin d’élargir nos horizons. Nous sommes très heureux d’approfondir notre relation de longue date avec l’OIRPC grâce à la création du RCCIP III. Puisque la valeur des placements immobiliers augmente à mesure que s’intensifie la concurrence entourant les actifs, les investisseurs institutionnels s’intéressent à CapitaLand en raison de la présence bien établie de ses produits immobiliers et de ses services de qualité en Asie. Notre solide capacité à titre de promoteur, propriétaire et exploitant nous permettra de générer de solides rendements corrigés du risque pour les investisseurs. »
À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada
L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 19 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York et à São Paulo. Au 30 juin 2016, la caisse du RPC s’élevait à 287,3 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements sur l’OIRPC, vous pouvez consulter le www.oirpc.com ou nous suivre sur LinkedIn ou Twitter.
À propos de CapitaLand (www.capitaland.com)
CapitaLand, qui a son siège social à Singapour et qui est inscrite à la bourse de ce pays, est l’une des plus importantes sociétés immobilières d’Asie. La société tire profit de ses actifs importants, de ses compétences en conception et en développement, de ses stratégies de gestion de capital actives, de son vaste réseau et de ses capacités opérationnelles afin de mettre sur pied des produits et des services financiers de grande qualité destinés au secteur immobilier. Son portefeuille immobilier mondial diversifié comprend des projets intégrés, des centres commerciaux, des résidences hôtelières, des bureaux et des maisons. Ses deux principaux marchés sont Singapour et la Chine, bien que l’Indonésie, la Malaisie et le Vietnam se sont avérés être de nouveaux marchés en croissance. CapitaLand est l’une des plus grandes entreprises de gestion de fonds immobiliers en Asie.
Les fiducies de placement immobilier cotées en bourse de CapitaLand sont Ascott Residence Trust, CapitaLand Commercial Trust, CapitaLand Mall Trust, CapitaLand Retail China Trust and CapitaLand Malaysia Mall Trust.
Suivez-nous sur les médias sociaux : Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et YouTube.{:}
