La valeur de la caisse du RPC atteint 98,6 milliards de dollars, le rendement de placement négatif du trimestre étant plus que compensé par les rentrées de cotisations

{:en}August 11, 2006 Waning Canadian and global equity markets slows growth in Q1 The CPP fund, which includes investment earnings and CPP contributions not needed to pay current pensions, grew by $0.6 billion to $98.6 billion during the quarter ending June 30, 2006. For the three-month period, the CPP fund experienced an investment rate of return of minus 2.5 per cent, or a decline of $2.5 billion, while the fund added $3.1 billion from CPP contributions not needed to pay current pensions. The net result is a $0.6 billion overall increase in the CPP fund. "Our investment returns reflect the decline in Canadian and global equity markets that occurred during the quarter," said David Denison, President and CEO, CPP Investment Board. "Given that the composition of our portfolio is designed to generate long-term returns required to help sustain the CPP over multiple generations, this kind of short-term volatility in markets and returns is expected." 

At June 30, 2006, the CPP fund consisted of 58.5 per cent ($57.7 billion) of publicly traded stocks, 25.7 per cent ($25.3 billion) of government bonds, 9.6 per cent ($9.6 billion) of real return assets, 5 per cent ($4.9 billion) of private equity and 1.2 per cent ($1.1 billion) in cash and cash equivalents. 

CPP contributions are expected to exceed annual benefits paid until 2022, providing a 16-year period before a portion of the investment income is needed to help pay CPP benefits. Over the next ten years, the Chief Actuary of Canada estimates that the CPP fund will grow to approximately $250 billion, making it one of the largest single purpose pools of investment capital in the world. CPP Investment Board

The CPP Investment Board invests the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current benefits. With a mandate from the federal and provincial governments, the CPP Investment Board is accountable to Parliament, to the federal and provincial finance ministers who serve as the stewards of the CPP and reports to 16 million contributors and beneficiaries. Based in Toronto, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm’s length from governments. Its fiscal year is from April 1 to March 31. For more information about the CPP Investment Board, visit www.cppib.ca.
         For further information contact: John Cappelletti, Manager, Communications CPP Investment Board 416-868-0308 jcappelletti@cppib.ca Or Ian Dale Vice President, Communications and Stakeholder Relations 416-868-4086 idale@cppib.ca {:}{:fr}11 août 2006 La morosité des marchés boursiers Canadiens et mondiaux ralentit la croissance au premier trimestre TORONTO (le 11 août 2006) - Pendant le trimestre terminé le 30 juin 2006, la valeur de la caisse du RPC, qui comprend le rendement des placements et les cotisations dont le RPC n'a pas besoin pour financer les prestations de retraite courantes, s'est accrue de 0,6 milliard de dollars pour atteindre 98,6 milliards de dollars. Pendant cette période de trois mois, le rendement de la caisse du RPC a été de moins 2,5 pour cent, ce qui représente un recul de 2,5 milliards de dollars, mais la caisse a reçu 3,1 milliards de cotisations dont le RPC n'avait pas besoin pour financer les prestations de retraite courantes. Le résultat net est un accroissement de 0,6 milliard de dollars de la caisse du RPC. " Le rendement de nos placements reflète le fléchissement des marchés boursiers canadiens et mondiaux qui s'est produit pendant le trimestre, a déclaré M. Denison, président et chef de la direction de l'Office. Étant donné que la composition de notre portefeuille vise à produire le rendement à long terme qui sera nécessaire pour assurer la pérennité du RPC pendant plusieurs générations, ce genre de volatilité des marchés et du rendement à court terme fait partie de nos prévisions." Au 30 juin 2006, la composition de la caisse du RPC était la suivante : 58,5 pour cent (57,7 milliards de dollars) d'actions de sociétés cotées en bourse, 25,7 pour cent (25,3 milliards de dollars) d'obligations d'État, 9,6 pour cent (9,6 milliards de dollars) de placements à rendement réel, 5 pour cent (4,9 milliards de dollars) d'actions de sociétés fermées et 1,2 pour cent (1,1 milliard de dollars) en espèces et quasi-espèces. Les cotisations au RPC devraient être supérieures aux prestations versées annuellement jusqu'en 2022, ce qui laisse un délai de 16 ans avant que l'on ait besoin d'une partie du revenu de placement pour financer les prestations du RPC. Selon les estimations de l'actuaire en chef du Canada, au cours des 10 prochaines années, la caisse du RPC poursuivra sa croissance pour atteindre environ 250 milliards de dollars, ce qui en fera l'un des réservoirs de capital d'investissement à but unique les plus importants au monde. L'Office d'investissement du RPC
L'Office investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour financer les prestations de retraite courantes. Il a reçu son mandat des gouvernements fédéral et provinciaux, et il rend des comptes au Parlement et aux ministres des Finances fédéral et provinciaux, qui sont les gérants du régime, ainsi qu'à 16 millions de cotisants et de bénéficiaires. L'Office, qui se trouve à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars. On trouvera de plus amples renseignements sur l'Office à l'adresse www.oirpc.ca. Personnes-ressources : John Cappelletti – directeur des communications 416-868-0308 jcappelletti@cppib.ca ou Ian Dale, vice-président – Communications et relations avec les intéressés 416 868-4086 idale@cppib.ca {:}