skip content
Loading indicator

Language switcher

 Tous les montants sont exprimés en dollars canadiens, sauf indication contraire. 

Augmentation de plus de 100 milliards de dollars de l’actif net sur trois exercices
Taux de rendement des placements de 8,0 pour cent sur 10 exercices
Actifs étrangers supérieurs à 200 milliards de dollars 

TORONTO, ONTARIO (le 21 mai 2015) : La caisse du RPC a clôturé son exercice le 31 mars 2015 avec un actif net de 264,6 milliards de dollars, comparativement à 219,1 milliards de dollars à la fin de l’exercice 2014. Cette augmentation de 45,5 milliards de dollars de l’actif au cours de l’exercice est attribuable à un revenu de placement net de 40,6 milliards de dollars, déduction faite de tous les coûts engagés par l’Office, et à des cotisations nettes au RPC de 4,9 milliards de dollars. Le portefeuille a généré un rendement brut de 18,7 pour cent pour l’exercice 2015, soit un rendement net de 18,3 pour cent.

« La caisse du RPC a généré des rendements exceptionnels durant l’exercice, ayant obtenu le rendement sur un exercice et le revenu de placement annuel les plus élevés depuis notre création, a indiqué Mark Wiseman, président et chef de la direction de l’Office d’investissement du RPC (l’Office). Mais surtout, notre rendement sur 10 exercices, une mesure qui indique encore mieux la façon dont nous servons les intérêts des cotisants et bénéficiaires du RPC, a atteint 8,0 pour cent sur une base nette. »

Au cours de la période des 10 derniers exercices, qui comprend l’exercice 2015, l’Office a contribué au revenu de placement net cumulatif de la caisse, après déduction de tous les coûts qu’il a engagés, à hauteur de 129,5 milliards de dollars, soit plus de 151,5 milliards de dollars depuis sa création en 1999. Autrement dit, plus de 57 pour cent des actifs cumulatifs de la caisse sont attribuables au revenu de placement.

« J’aimerais d’abord souligner le travail acharné, le dévouement et les compétences des employés de tous les bureaux de l’Office, ainsi que l’étroite collaboration de nos principaux partenaires partout dans le monde, a ajouté M. Wiseman. De nombreux facteurs ont contribué aux excellents résultats de l’exercice, mais les décisions que nous avons prises pendant plusieurs années – et notre patience – ont également eu une incidence évidente. »

La croissance enregistrée durant l’exercice 2015 s’explique par divers facteurs, y compris la totalité des principaux marchés d’actions de sociétés ouvertes, des obligations, des actifs privés et des placements immobiliers. Ensemble, les trois services de placement de l’Office ont généré un important revenu de placement pour la caisse. Les marchés internationaux, tant émergents qu’établis, ont considérablement progressé, faisant grimper les rendements à mesure que l’Office continuait de diversifier les actifs de la caisse. L’avantage que procure la diversification de la caisse sur le plan des monnaies a également eu une incidence sur les rendements, puisque le dollar canadien s’est déprécié par rapport à certaines devises, y compris le dollar américain.

« Bien qu’une croissance importante contribue à raffermir la confiance du public envers la viabilité de la caisse, les résultats peuvent et vont fluctuer durant un exercice donné, a expliqué M. Wiseman. Grâce à l’horizon de placement, à la taille et à la capitalisation de la caisse, nous pouvons prendre plus de risques que la plupart des investisseurs et investir d’une façon différente de la leur, en ayant un degré de tolérance élevé aux répercussions défavorables des bouleversements potentiels. Tout comme nous tempérons notre enthousiasme à l’égard du rendement exceptionnel de l’exercice, nous maintiendrons le cap même si nous enregistrons des rendements négatifs sur une courte période. Compte tenu de notre position unique, nous évaluons nos résultats sur une période d’au moins 10 exercices. »

La capitalisation et les obligations multigénérationnelles du Régime de pensions du Canada nécessitent un horizon de placement exceptionnellement long. Pour atteindre ses objectifs de placement à long terme, l’Office bâtit un portefeuille et investit dans des actifs qui permettront de générer et d’optimiser les rendements à long terme. Le rendement à long terme des placements est une mesure plus appropriée de la performance de l’Office que les rendements générés pour un trimestre donné ou un seul exercice.

Viabilité à long terme

Dans son plus récent rapport triennal publié en décembre 2013, l’actuaire en chef du Canada a de nouveau confirmé qu’au 31 décembre 2012, le RPC demeure viable, selon son taux de cotisation actuel de 9,9 pour cent, tout au long de la période de 75 ans visée dans ce rapport. Les prévisions de l’actuaire en chef reposent sur l’hypothèse selon laquelle la caisse atteindra un taux de rendement réel hypothétique de 4,0 pour cent, qui tient compte de l’incidence de l’inflation. Le taux de rendement nominal annualisé sur 10 exercices de 8,0 pour cent, ou le rendement réel de 6,2 pour cent, enregistré par l’Office est bien supérieur à l’hypothèse prévue par l’actuaire en chef pour cette même période. Ces données sont présentées déduction faite de tous les coûts engagés par l’Office, conformément à l’approche utilisée par l’actuaire en chef.

Ce rapport de l’actuaire en chef révèle également que le montant des cotisations au RPC devrait excéder celui des prestations annuelles à verser jusqu’à la fin de 2022. Par la suite, une partie du revenu de placement de l’Office devra servir au versement des prestations.

Rendement par rapport aux indices de référence

L’Office évalue son rendement par rapport à un indice de référence fondé sur le marché, le portefeuille de référence, lequel représente un portefeuille de placements à gestion passive sur les marchés publics qui est raisonnablement susceptible de générer les rendements à long terme nécessaires pour assurer la viabilité du RPC, selon le taux de cotisation actuel.

Durant l’exercice 2015, le rendement brut de 18,7 pour cent de la caisse a dépassé celui du portefeuille de référence, car la valeur ajoutée en dollars brute a été de 3,6 milliards de dollars supérieure au rendement du portefeuille de référence, une fois déduits les frais de gestion externe et les coûts de transaction. Déduction faite de tous les coûts engagés par l’Office, le portefeuille de placement a dépassé de 1,3 pour cent le rendement de l’indice de référence, générant une valeur ajoutée en dollars nette de 2,8 milliards de dollars.

« La valeur ajoutée en dollars est une mesure importante puisqu’elle montre la différence en dollars entre les placements à gestion active effectués et leur indice de référence. Nous maintiendrons la priorité accordée aux rendements globaux – absolus et relatifs – de la caisse, en continuant de perfectionner nos compétences et de les appliquer de façon plus globale à la gestion du portefeuille, a ajouté M. Wiseman. L’attention que nous portons aux deux mesures permet de réaliser l’objectif de la caisse, qui est d’optimiser les rendements dans l’intérêt des bénéficiaires actuels et futurs du RPC, puisque l’ensemble de la caisse constitue la source des prestations de retraite. La valeur ajoutée en dollars est particulièrement importante lorsqu’elle contribue à réduire les pertes et la volatilité dans des conditions de marché difficiles. Tant les rendements globaux que la valeur ajoutée en dollars peuvent fluctuer grandement d’un exercice à l’autre, selon la conjoncture du marché. Par conséquent, les deux mesures doivent être utilisées sur de longues périodes d’au moins un cycle de marché, c’est-à-dire sur au moins cinq ans. »

Compte tenu de notre horizon à long terme et de notre cadre redditionnel en ce qui a trait au risque et au rendement, nous suivons les rendements à valeur ajoutée accumulés depuis le 1er avril 2006, soit depuis la création du portefeuille de référence. La valeur ajoutée cumulative des neuf derniers exercices totalise 5,8 milliards de dollars, déduction faite de tous les coûts.

Total des coûts

Les coûts totaux engagés par l’Office durant l’exercice 2015 comprenaient des charges d’exploitation de 803 millions de dollars, ou 33,9 points de base, des frais de gestion externe de 1 254 millions de dollars et des coûts de transaction de 273 millions de dollars. L’Office présente ces catégories de coûts de façon distincte puisqu’elles sont sensiblement différentes sur le plan de l’objectif, de la substance et de la variabilité. Nous présentons les frais de gestion externe et les coûts de transaction que nous engageons par catégorie d’actifs, et le revenu de placement que génèrent nos programmes déduction faite de ces coûts. Nous présentons ensuite le rendement total de la caisse déduction faite des charges d’exploitation globales de l’Office.

Les charges d’exploitation engagées par l’Office durant l’exercice 2015 témoignent de l’augmentation de la rémunération au rendement attribuable au solide rendement global de la caisse et à la forte valeur ajoutée en dollars enregistrés au cours des quatre derniers exercices, de l’expansion continue des activités de l’Office et du renforcement de nos capacités afin de soutenir 17 programmes de placement distincts. Les activités internationales ont compté pour environ 30 pour cent des charges d’exploitation, compte tenu de l’incidence de la dépréciation du dollar canadien par rapport aux monnaies des autres pays dans lesquels nous exerçons des activités.

Les frais de gestion externe et les coûts de transaction de l’exercice 2015 reflètent la croissance continue du volume et de la complexité de nos activités de placement, bien que la hausse de la rémunération au rendement explique aussi celle des frais de gestion externe. L’augmentation d’un exercice à l’autre est en partie attribuable à la hausse de la rémunération au rendement, qui s’explique par une performance financière exceptionnelle. L’augmentation des coûts de transaction durant l’exercice 2015 découle d’une opération d’envergure réalisée sur le marché privé.

Rendement du portefeuille par catégorie d’actifs

Le rendement du portefeuille par catégorie d’actifs est présenté dans le tableau ci-après. Une analyse plus détaillée du rendement généré par chaque service de placement est présentée dans le rapport annuel de l’Office pour l’exercice 2015, accessible à l’adresse www.cppib.com/fr.

Composition de l’actif

Nous avons poursuivi la diversification de notre portefeuille selon les caractéristiques de risque/rendement de divers actifs et secteurs géographiques au cours de l’exercice 2015. Les actifs canadiens représentaient 24,1 pour cent du portefeuille et totalisaient 63,8 milliards de dollars. Les actifs étrangers représentaient 75,9 pour cent du portefeuille et totalisaient 201,0 milliards de dollars. 

Faits saillants des activités de placement

À l’exercice 2015, l’Office a conclu 40 opérations de plus de 200 millions de dollars chacune, réparties dans 15 pays partout dans le monde. Les faits saillants de l’exercice comprennent les éléments suivants :

Placements privés

· Signature d’une entente visant à investir environ 1,6 milliard de livres pour l’acquisition d’une participation de 33 pour cent dans Associated British Ports (ABP), en partenariat avec Hermes Infrastructure, un partenaire existant établi au Royaume-Uni. ABP est le principal groupe portuaire du Royaume-Uni, détenant et exploitant 21 ports, et est doté d’un fret diversifié, de contrats à long terme conclus avec une diversité de clients de prestige et d’une équipe de direction expérimentée.

· Expansion de notre portefeuille d’infrastructures australien grâce à un engagement à investir 525 millions de dollars australiens pour la construction et l’exploitation d’un nouveau tunnel autoroutier appelé NorthConnex à Sydney. Cette opération a été effectuée en partenariat avec le Transurban Group et la Queensland Investment Corporation, nos partenaires existants dans l’autoroute à péage Westlink M7. L’Office détiendra une participation de 25 pour cent dans ce tunnel autoroutier de neuf kilomètres qui reliera les banlieues nord de Sydney à la ceinture périphérique et sera le plus long de l’Australie.

· Réalisation de notre premier placement dans le secteur des infrastructures en Inde en partenariat avec la plus grande société d’ingénierie et de construction de ce pays. Nous nous sommes engagés à investir 332 millions de dollars américains dans la filiale de Larsen & Toubro Limited, L&T Infrastructure Development Projects Limited, qui détient un portefeuille de 20 actifs d’infrastructure, dont le plus important portefeuille de concessions d’autoroutes à péage privées en Inde, qui s’étendent sur plus de 2 000 kilomètres.

· Conclusion d’une opération sur le marché secondaire des actions de sociétés fermées grâce à un placement de 596 millions de dollars américains dans deux fonds de JW Childs. À titre de principal investisseur, l’Office a investi 477 millions de dollars américains dans JW Childs Equity Partners III, une opération intéressante sur le plan des liquidités pour les commanditaires existants. Nous nous sommes également engagés à investir 119 millions de dollars américains dans un nouveau fonds, JW Childs Equity Partners IV. JW Childs se spécialise dans des placements du marché intermédiaire nord-américain des produits de consommation, des magasins spécialisés et des soins de santé.

Placements sur les marchés publics

· Acquisition, à titre de seul investisseur principal, de 172 382 000 actions ordinaires de Hong Kong Broadband Network Limited (HKBN) dans le cadre de son premier appel public à l’épargne. L’Office a investi 1 551 millions de dollars de Hong Kong dans une participation d’environ 17 pour cent, devenant ainsi le principal actionnaire. HKBN est le deuxième fournisseur de services à large bande résidentiels en importance à Hong Kong selon le nombre d’abonnements, servant plus de 2,1 millions de foyers et 1 900 immeubles commerciaux.

· Au titre de la licence d’investisseur institutionnel étranger qualifié, obtention d’un quota additionnel de 600 millions de dollars américains pour investir dans des actions chinoises de catégorie A négociées sur les Bourses de Shanghai et de Shenzhen. Depuis l’obtention de sa licence en 2011, l’Office s’est vu accordé des quotas d’un montant total de 1,2 milliard de dollars américains, ce qui en fait l’un des 10 principaux investisseurs institutionnels étrangers qualifiés.

· Placement de 250 millions de dollars américains dans le cadre du premier appel public à l’épargne de Markit Ltd., ce qui représente une participation d’environ six pour cent. Fondée en 2003, Markit est un fournisseur international de services d’information financière diversifiés qui permettent d’accroître la transparence, de réduire le risque et d’améliorer l’efficience opérationnelle.

Placements immobiliers

· Pénétration d’un nouveau secteur immobilier grâce à l’acquisition de la totalité du portefeuille de logements pour étudiants et de la plateforme de gestion de Liberty Living, d’une valeur de 1,1 milliard de livres. Liberty Living est l’un des plus grands fournisseurs de logements pour étudiants du Royaume-Uni avec plus de 40 résidences de grande qualité situées dans 17 des plus grandes villes universitaires de ce pays.

· Engagement à investir 1 250 millions de yuans en vue de l’aménagement, conjointement avec Longfor Properties Company Ltd., du Times Paradise Walk, un important projet à usage mixte à Suzhou, qui se classe au cinquième rang des villes les plus prospères de la Chine. Ce projet à usage mixte comprend des espaces résidentiels et hôteliers ainsi que des locaux pour bureaux et pour commerces de détail d’une superficie brute totale de 7,9 millions de pieds carrés. Le projet, qui sera achevé en plusieurs phases entre 2016 et 2019, vise à devenir la destination commerciale de choix tout-en-un de Suzhou.

· Accroissement important du portefeuille immobilier de l’Office au Brésil au cours de l’exercice. Nous nous sommes engagés à investir environ 1,3 milliard de réaux brésiliens dans des actifs commerciaux, résidentiels et logistiques au Brésil, ce qui porte à 5,5 milliards de réaux brésiliens notre engagement total à ce jour. Cela comprend un engagement de 507 millions de réaux brésiliens relatif à une participation de 30 pour cent dans une nouvelle coentreprise formée avec Global Logistic Properties en vue d’investir dans un portefeuille de biens logistiques de première qualité situés principalement à São Paulo et à Rio de Janeiro. 

· Acquisition d’une part de 15 pour cent des actions et des droits de vote de Citycon Oyj pour un montant d’environ 236 millions d’euros, ce qui a permis l’expansion de la plateforme de commerces de détail de l’Office dans la région nordique. Citycon est l’un des principaux propriétaires et promoteurs immobiliers de la région dans le secteur des centres commerciaux ayant un marché d’alimentation comme locataire clé. Ce placement a permis de soutenir les occasions d’acquisition et d’expansion de Citycon.

Voici les faits saillants de nos activités de placement après la fin de l’exercice :

· Formation d’une coentreprise avec GIC afin d’acquérir auprès de Daesung Industries le centre commercial D‑Cube à Séoul, en Corée du Sud, pour une contrepartie totale de 263 millions de dollars américains. Une fois l’opération conclue, GIC et l’Office détiendront chacun une participation de 50 pour cent dans ce centre commercial. D-Cube, dont les travaux d’aménagement ont été achevés en 2011, est un centre commercial productif de revenus de grande qualité situé à un endroit privilégié.

· Conclusion d’une entente visant la formation d’une coentreprise stratégique avec Unibail‑Rodamco, la deuxième société de placement immobilier en importance au monde et la plus grande en Europe dans le secteur des commerces de détail, afin d’accroître la plateforme d’immeubles de commerce de détail de l’Office en Allemagne. Cette coentreprise sera établie par suite de l’acquisition indirecte par l’Office d’une participation de 46,1 pour cent dans la plateforme d’immeubles de commerce de détail d’Unibail‑Rodamco en Allemagne, mfi management fur immobilien AG (mfi), pour un montant de 394 millions d’euros. En outre, l’Office investira un montant supplémentaire de 366 millions d’euros pour soutenir les stratégies de financement de mfi.

· Signature d’une entente visant à acquérir une participation d’environ 12 pour cent en investissant, en partenariat avec Hutchison Whampoa, 1,1 milliard de livres dans l’entreprise de télécommunications qui résultera de la fusion de O2 U.K. et de Three U.K.

· Signature, en partenariat avec les fonds Permira, d’un accord définitif visant l’acquisition d’Informatica Corporation pour un montant de 5,3 milliards de dollars américains, ou 48,75 dollars américains en espèces par action ordinaire. Informatica est le plus important fournisseur indépendant de logiciels d’intégration de données d’entreprise au monde. L’opération devrait être conclue durant le deuxième ou le troisième trimestre de l’année civile 2015.

· Placement de 335 millions de dollars américains dans les billets garantis de premier rang de Global Cash Access, Inc. (GCA) par l’entremise de notre groupe Placements directs dans les instruments de crédit. GCA est le principal fournisseur de solutions permettant d’accéder à des liquidités et de produits connexes dans le secteur des jeux et des loteries. 

Cession d’actifs

· Signature d’une entente avec BC European Capital IX (BCEC IX), un fonds conseillé par BC Partners, l’équipe de direction et d’autres co-investisseurs, visant la vente d’une participation de 70 pour cent dans Cequel Communications Holdings, LLC (y compris sa filiale, Suddenlink) à Altice S.A. Une fois la vente proposée conclue, il est prévu que BCEC IX et l’Office recevront chacun un produit d’environ 960 millions de dollars américains et un billet au vendeur d’environ 200 millions de dollars américains. L’Office et BCEC IX conserveront chacun une participation de 12 pour cent dans la société.

· Annonce de la signature par AWAS, une importante entreprise de location d’avions établie à Dublin, d’une entente visant la vente d’un portefeuille de 90 avions à Macquarie Group Limited pour une contrepartie totale de quatre milliards de dollars américains. L’Office détient une participation de 25 pour cent dans AWAS et Terra Firma détient la participation restante de 75 pour cent.

· Vente de notre participation de 50 pour cent dans le 151 Yonge Street à GWL Realty Advisors. Le produit de la vente revenant à l’Office s’élève à environ 76 millions de dollars. Situé au centre-ville de Toronto, l’immeuble du 151 Yonge Street a été acquis en 2005 dans le cadre de l’acquisition d’un large portefeuille d’immeubles de bureaux canadiens. 

· Vente à Ivanhoé Cambridge de notre participation de 39,4 pour cent dans une coentreprise d’immeubles de bureaux de Denver. Le produit de la vente revenant à l’Office s’élève à environ 132 millions de dollars américains.

Faits saillants de l’Office

· En mai 2015, poursuite de notre expansion à l’échelle mondiale avec l’ouverture officielle d’un bureau de l’Office au Luxembourg, notre sixième bureau à l’étranger. Nous disposons aujourd’hui d’un nombre important et croissant d’actifs en Europe. Notre implantation au Luxembourg soutient notre stratégie mondiale qui consiste à renforcer nos capacités internes dans le but de réaliser nos objectifs de placement à long terme. Par l’entremise de notre bureau au Luxembourg, nous exercerons des activités de gestion d’actifs telles que le suivi des placements, la gestion de la trésorerie, les finances et l’exploitation, ainsi que le soutien des opérations et la conformité avec les lois et règlements. En outre, nous prévoyons exécuter notre projet déjà annoncé d’ouvrir un bureau à Mumbai plus tard au cours de l’année civile 2015.

· Nomination de Heather Munroe-Blum au poste de présidente du conseil d’administration de l’Office. Mme Munroe-Blum a succédé à Robert Astley, qui était président du conseil depuis 2008, après l’expiration du mandat de ce dernier le 26 octobre 2014.

· Nomination de Tahira Hassan comme membre du conseil d’administration de l’Office en février 2015 pour un mandat de trois ans. Mme Hassan est aussi administratrice externe aux conseils d’administration de Brambles Limited et de Recall Holdings Limited. Elle a occupé divers postes de cadre supérieur à Nestlé pendant plus de 26 ans.

·Annonce de la nomination des cadres dirigeants suivants :

    o   Mark Jenkins a été nommé directeur général principal et chef mondial, Placements privés et dirigera les groupes des placements directs en actions de sociétés fermées, des infrastructures, des placements directs en instruments de crédit, des ressources naturelles et de la création de valeur pour le portefeuille. M. Jenkins est entré au service de l’Office en 2008; il occupait récemment la fonction de directeur général et chef, Placements directs.

    o   Pierre Lavallée a été nommé au nouveau poste de directeur général principal et chef mondial, Partenariats de placement. M. Lavallée, qui s’est joint à l’Office en 2012, dirige ce nouveau service de placement qui vise à élargir les relations avec les gestionnaires externes de l’Office dans les secteurs des fonds, des placements secondaires et des co-investissements sur les marchés privés et publics, à accroître les placements directs en actions de sociétés fermées en Asie et à renforcer les capacités de placement thématique.

    o   Après la fin de l’exercice, Patrice Walch-Watson a intégré l’équipe de la haute direction, ayant été nommée directrice générale principale et avocate-conseil et secrétaire générale, avec prise d’effet le 5 juin 2015. Mme Walch-Watson travaillait auparavant pour Torys LLP, où elle était associée. Elle possède une expertise en fusions et acquisitions, en finances d’entreprise, en privatisation et en gouvernance d’entreprise. 

À propos de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada

L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (l’Office) est un organisme de gestion de placements professionnel qui investit, pour le compte de 18 millions de cotisants et de bénéficiaires, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés ouvertes, des actions de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’Office a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à New York et à São Paulo. Sa gouvernance et sa gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada. L’Office n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 31 mars 2015, la caisse du RPC totalisait 264,6 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l’Office, veuillez consulter le site www.cppib.com/fr.

 

 

 

{:en}All figures in Canadian dollars unless otherwise noted.  Net Assets Increase More Than $100 Billion in Three Years 10-Year Investment Rate of Return of 8.0% International Assets Exceed $200 Billion TORONTO, ON (May 21, 2015): The CPP Fund ended its fiscal year on March 31, 2015, with net assets of $264.6 billion, compared to $219.1 billion at the end of fiscal 2014. The $45.5 billion increase in assets for the year consisted of $40.6 billion in net investment income after all CPPIB costs and $4.9 billion in net CPP contributions. The portfolio delivered a gross investment return of 18.7% for fiscal 2015, or 18.3% on a net basis. “The CPP Fund generated exceptional returns this year, achieving both the highest one-year return and annual investment income since our inception,” said Mark Wiseman, President & Chief Executive Officer, CPP Investment Board (CPPIB). “More importantly, our 10-year return, a measure that better indicates how we seek to serve contributors and beneficiaries, reached 8.0% on a net basis.” In the 10-year period up to and including fiscal 2015, CPPIB has contributed $129.5 billion in cumulative net investment income to the Fund after all CPPIB costs, and over $151.5 billion since inception in 1999, meaning that over 57% of the Fund’s cumulative assets are the result of investment income. “First, let me cite the hard work, dedication and capabilities of the CPPIB team across all of our offices, as well as close collaboration with our key partners worldwide,” added Mr. Wiseman. “Many factors helped lift the year’s results but the impact of decisions made over several years – and patience – is evident.” Multiple factors contributed to fiscal 2015 growth, including all major public equity markets, bonds, private assets and real estate holdings. Combined, all three of CPPIB’s investment departments delivered substantial investment income to the Fund. International markets, both emerging and developed markets, advanced significantly, boosting returns further as CPPIB continues to diversify the Fund. The benefit of the Fund’s diversification across currencies also played a role in its returns, as the Canadian dollar fell against certain currencies, including the U.S. dollar. “While any large increase helps foster public confidence in the sustainability of the Fund, results can and will fluctuate in any given year,” said Mr. Wiseman. “The Fund’s horizon, size and funding allow us to accept more risk and invest differently than almost all other investors, including having a high tolerance for potential future negative shocks. In the same way that we temper our enthusiasm for this year’s exceptional performance, we will also stay on course even through negative returns in any given short-term period. As a result of our unique position, we focus on long-term results of 10-plus years.” The Canada Pension Plan’s multi-generational funding and liabilities give rise to an exceptionally long investment horizon. To meet long-term investment objectives, CPPIB is building a portfolio and investing in assets designed to generate and maximize long-term returns. Long-term investment returns are a more appropriate measure of CPPIB’s performance than returns in any given quarter or single fiscal year. Long-Term Sustainability In the most recent triennial review released in December 2013, the Chief Actuary of Canada reaffirmed that, as at December 31, 2012, the CPP remains sustainable at the current contribution rate of 9.9% throughout the 75-year period of his report. The Chief Actuary’s projections are based on the assumption that the Fund will attain a prospective 4.0% real rate of return, which takes into account the impact of inflation. CPPIB’s 10-year annualized nominal rate of return of 8.0%, or 6.2% on a real rate of return basis, was comfortably above the Chief Actuary’s assumption over this same period. These figures are reported net of all CPPIB costs to be consistent with the Chief Actuary’s approach. The Chief Actuary’s report also indicates that CPP contributions are expected to exceed annual benefits paid until the end of 2022, after which a portion of the investment income from CPPIB will be needed to help pay pensions. Performance Against Benchmarks CPPIB measures its performance against a market-based benchmark, the Reference Portfolio, representing a passive portfolio of public market investments that can reasonably be expected to generate the long-term returns needed to help sustain the CPP at the current contribution rate. In fiscal 2015, the CPP Fund’s gross return of 18.7% outperformed the Reference Portfolio delivering $3.6 billion in gross dollar value-added (DVA) above the Reference Portfolio’s return, after external management fees and transaction costs. Net of all CPPIB costs, the investment portfolio exceeded the benchmark’s return by 1.3%, producing $2.8 billion in net DVA. “Dollar value-added is an important measure as it shows the difference between active investments made relative to their benchmarks in dollar terms. We will maintain a greater focus on total Fund – absolute as well as relative – returns, by continuing to develop and apply our capabilities more widely to portfolio management,” said Mr. Wiseman. “Our attention to both measures helps maximize returns, CPPIB’s objective, in the best interests of current and future beneficiaries, since the source of pension benefits is the total Fund. To reduce volatility, DVA is particularly valuable when it is generated as loss reduction in negative market conditions. Both total returns and DVA can vary widely from year-to-year depending on market conditions. Accordingly, both measures must be looked at over longer periods of at least one market cycle, such as five years or more.” Given our long-term view and risk-return accountability framework, we track cumulative value-added returns since the April 1, 2006, inception of the Reference Portfolio. Cumulative value-added over the past nine years totals $5.8 billion, after all costs.  Total Costs CPPIB total costs for fiscal 2015 consisted of $803 million or 33.9 basis points of operating expenses, $1,254 million of external management fees and $273 million of transaction costs. CPPIB reports on these distinct cost categories as each is materially different in purpose, substance and variability. We report the external management fees and transaction costs we incur by asset class and report the investment income our programs generate net of these fees. We then report on total Fund performance net of CPPIB’s overall operating expenses.   Fiscal 2015 CPPIB operating expenses reflect increased incentive compensation due to strong total Fund and DVA performance over the past four years, and the continued expansion of CPPIB’s operations and further development of our capabilities to support 17 distinct investment programs. International operations accounted for approximately 30% of operating expenses, including the impact of a weaker Canadian dollar relative to countries we have operations in. Fiscal 2015 external management fees and transaction costs reflect the continued growth in the volume and sophistication of our investing activities. With external management fees also reflecting performance-based fees, the year-over-year increase was in part driven by higher performance fees for exceptional financial performance. The increase in transaction costs in fiscal 2015 was due to a large private market transaction. Portfolio Performance by Asset Class Portfolio performance by asset class is included in the table below. A more detailed breakdown of performance by investment department is included in the CPPIB Annual Report for fiscal 2015, which is available at www.cppib.com.   Asset Mix We continued to diversify the portfolio by return-risk characteristics of various assets and geographies during fiscal 2015. Canadian assets represented 24.1% of the portfolio, and totalled $63.8 billion. International assets represented 75.9% of the portfolio, and totalled $201.0 billion. Investment Highlights During fiscal 2015, CPPIB completed 40 transactions of over $200 million each, in 15 countries around the world. Highlights for the year include: Private Investments · Signed an agreement to invest approximately £1.6 billion to acquire a 33% stake in Associated British Ports (ABP) with Hermes Infrastructure, an existing U.K.-based partner. ABP is the U.K.'s leading ports group, owning and operating 21 ports with a diverse cargo base, long-term contracts with a broad mix of blue chip customers and experienced management. · Expanded our Australian infrastructure portfolio with a A$525 million commitment to build and operate a new tunnelled motorway in Sydney, called NorthConnex. This transaction was completed with Transurban Group and Queensland Investment Corporation, our existing partners in the Westlink M7 toll road. CPPIB will own a 25% stake in the nine-kilometre motorway that will connect Sydney’s northern suburbs with the orbital road network and will be the longest road tunnel project in Australia. · Completed our first investment in India's infrastructure sector with the country’s largest engineering and construction company. We committed US$332 million in the Larsen & Toubro Limited (L&T) subsidiary, L&T Infrastructure Development Projects Limited (L&T IDPL), which has a portfolio of 20 infrastructure assets, including India’s largest private toll road concession portfolio spanning over 2,000 kilometres. · Completed a US$596 million secondary private equity investment in two JW Childs funds. As the lead investor, CPPIB invested US$477 million in a secondary transaction related to the JW Childs Equity Partners III fund, which provided an attractive liquidity solution to existing limited partners. We also committed US$119 million to a new fund, JW Childs Equity Partners IV. JW Childs focuses primarily on mid-market investments in the consumer products, specialty retail and healthcare services sectors across North America. Public Market Investments · Acquired 172,382,000 ordinary shares of Hong Kong Broadband Network Limited (HKBN) as the sole cornerstone investor in HKBN’s initial public offering. CPPIB invested HK$1,551 million for an approximate 17% ownership interest, becoming the largest shareholder. HKBN is Hong Kong’s second largest residential broadband service provider by number of subscriptions, reaching more than 2.1 million residential homes and 1,900 commercial buildings. · Received an additional Qualified Foreign Institutional Investor (QFII) quota of US$600 million to invest in China A-shares that are traded on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges. Since 2011, when CPPIB obtained its QFII licence, a total allocation of US$1.2 billion has been granted to CPPIB, thereby making it among the top 10 largest QFII holders. · Invested US$250 million in the initial public offering of Markit Ltd., representing an approximate 6% ownership interest. Founded in 2003, Markit is a globally diversified provider of financial information services that enhance transparency, reduce risk and improve operational efficiency. Real Estate Investments · Entered into a new real estate sector with the 100% acquisition of a U.K. student accommodation portfolio and management platform operating under the Liberty Living brand, at an enterprise value of £1.1 billion. Liberty Living is one of the U.K.’s largest student accommodation providers with more than 40 high-quality residences located in 17 of the largest university towns and cities across the U.K.  · Committed RMB 1,250 million to jointly develop the Times Paradise Walk project, a major mixed-use development in Suzhou, the fifth most affluent city in China, with Longfor Properties Company Ltd. The mixed-use development comprises residential, office, retail and hotel space for a total gross floor area of 7.9 million square feet. It is designed to be a top-quality, one-stop commercial destination in Suzhou with completion scheduled in multiple phases between 2016 and 2019. · Significantly expanded CPPIB’s real estate portfolio in Brazil during the year. We committed approximately R$1.3 billion to Brazilian retail, logistics and residential assets this year, bringing our total equity commitment to date to R$5.5 billion. This included a R$507 million commitment for a 30% ownership stake in a new joint venture with Global Logistic Properties comprising a high-quality portfolio of logistics properties located primarily in São Paulo and Rio de Janeiro.  · Invested approximately €236 million in Citycon Oyj to hold 15% of the shares and voting rights, expanding CPPIB’s retail platform in the Nordic region. Citycon is a leading owner and developer of grocery-anchored shopping centres in the region. The investment helped to support Citycon’s acquisition and development opportunities. Investment highlights following the year end include: · Entered into a joint venture partnership with GIC to acquire the D-Cube Retail Mall in Seoul, South Korea from Daesung Industries for a total consideration of US$263 million. Following the transaction, GIC and CPPIB will each own a 50% stake in the mall. Completed in 2011, D-Cube is an income-generating, high-quality retail mall in a prime location. · Entered into an agreement to form a strategic joint venture with Unibail-Rodamco, the second largest retail REIT in the world and the largest in Europe, to grow CPPIB's German retail real estate platform. The joint venture will be formed through CPPIB's indirect acquisition of a 46.1% interest in Unibail-Rodamco's German retail platform,  mfi management fur immobilien AG (mfi), for €394 million. In addition, CPPIB will invest a further €366 million in support of mfi's financing strategies.  · Signed an agreement to acquire an approximate 12% stake, by investing £1.1 billion alongside Hutchison Whampoa, in the telecommunications entity that will be created by merging O2 U.K. and Three U.K. · Signed a definitive agreement to acquire Informatica Corporation for US$5.3 billion, or US$48.75 in cash per common share, alongside our partner, the Permira funds. Informatica is the world’s number one independent provider of enterprise data integration software. The transaction is expected to be completed in the second or third quarter of calendar 2015.  · Invested US$335 million in the senior secured notes of Global Cash Access, Inc. (GCA) through our Principal Credit Investments group. GCA is the leading provider of cash access solutions and related gaming and lottery products to the gaming sector. Asset Dispositions · Signed an agreement, together with BC European Capital IX (BCEC IX), a fund advised by BC Partners, management and other co-investors, to sell a 70% stake in Cequel Communications Holdings, LLC (together with its subsidiaries, Suddenlink) to Altice S.A. Upon closing of the proposed sale, it is expected that BCEC IX and CPPIB will each receive proceeds of approximately US$960 million and a vendor note of approximately US$200 million. CPPIB and BCEC IX will each retain a 12% stake in the company. · Announced that AWAS, a leading Dublin-based aircraft lessor, signed an agreement to sell a portfolio of 90 aircraft to Macquarie Group Limited for a total consideration of US$4 billion. CPPIB owns a 25% stake in AWAS alongside Terra Firma, which owns the remaining 75% stake.  · Sold our 50% interest in 151 Yonge Street to GWL Realty Advisors. Proceeds from the sale to CPPIB were approximately $76 million. Located in downtown Toronto, 151 Yonge Street was acquired in 2005 as part of a larger Canadian office portfolio acquisition.  · Sold our 39.4% interest in a Denver office properties joint venture to Ivanhoé Cambridge. Proceeds from the sale to CPPIB were approximately US$132 million.  Corporate Highlights · In May 2015, we continued to expand our global presence with the official opening of a CPPIB office in Luxembourg, representing our sixth international office. We have a significant and growing asset base in Europe today. Establishing an office in Luxembourg supports our global strategy of building out our internal capabilities to support our long-term investment goals. Through our Luxembourg office, we will conduct asset management activities such as investment monitoring, cash management, finance and operations, including transaction support, legal and regulatory compliance.‎ Looking ahead, we expect to complete our previously announced plans to open an office in Mumbai later in calendar 2015. · Welcomed the appointment of Dr. Heather Munroe-Blum as the new Chair of CPPIB’s Board of Directors. Dr. Munroe-Blum succeeded Robert Astley, CPPIB’s Chair since 2008, upon the expiry of his term on October 26, 2014. · Welcomed the appointment of Tahira Hassan to CPPIB’s Board of Directors in February 2015 for a three-year term. Ms. Hassan also serves as a non-executive Director on the Boards of Brambles Limited and Recall Holdings Limited and held various executive leadership roles with Nestlé for more than 26 years. · Announced senior executive appointments:     o   Mark Jenkins was promoted to Senior Managing Director & Global Head of Private Investments responsible for leading the direct private equity, infrastructure, principal credit investments, natural resources and portfolio value creation functions. Mr. Jenkins joined CPPIB in 2008 and most recently held the role of Managing Director, Head of Principal Investments.     o   Pierre Lavallée was appointed to the new role of Senior Managing Director & Global Head of Investment Partnerships. Mr. Lavallée, who joined CPPIB in 2012, leads this new investment department to focus on broadening relationships with CPPIB’s external managers in private and public market funds, secondaries and co-investments, expanding direct private equity investments in Asia and further building thematic investing capabilities.     o   Following the year end, Patrice Walch-Watson was appointed to Senior Managing Director & General Counsel and Corporate Secretary, and a member of the Senior Management Team, effective June 5, 2015. Ms. Walch-Watson joins CPPIB from Torys LLP where she was a Partner, with expertise in mergers and acquisitions, corporate finance, privatization and corporate governance. About Canada Pension Plan Investment Board  Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 18 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, New York City and São Paulo, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At March 31, 2015, the CPP Fund totalled $264.6 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com.       {:}{:fr} Tous les montants sont exprimés en dollars canadiens, sauf indication contraire.  Augmentation de plus de 100 milliards de dollars de l’actif net sur trois exercices Taux de rendement des placements de 8,0 pour cent sur 10 exercices Actifs étrangers supérieurs à 200 milliards de dollars  TORONTO, ONTARIO (le 21 mai 2015) : La caisse du RPC a clôturé son exercice le 31 mars 2015 avec un actif net de 264,6 milliards de dollars, comparativement à 219,1 milliards de dollars à la fin de l’exercice 2014. Cette augmentation de 45,5 milliards de dollars de l’actif au cours de l’exercice est attribuable à un revenu de placement net de 40,6 milliards de dollars, déduction faite de tous les coûts engagés par l’Office, et à des cotisations nettes au RPC de 4,9 milliards de dollars. Le portefeuille a généré un rendement brut de 18,7 pour cent pour l’exercice 2015, soit un rendement net de 18,3 pour cent. « La caisse du RPC a généré des rendements exceptionnels durant l’exercice, ayant obtenu le rendement sur un exercice et le revenu de placement annuel les plus élevés depuis notre création, a indiqué Mark Wiseman, président et chef de la direction de l’Office d’investissement du RPC (l’Office). Mais surtout, notre rendement sur 10 exercices, une mesure qui indique encore mieux la façon dont nous servons les intérêts des cotisants et bénéficiaires du RPC, a atteint 8,0 pour cent sur une base nette. » Au cours de la période des 10 derniers exercices, qui comprend l’exercice 2015, l’Office a contribué au revenu de placement net cumulatif de la caisse, après déduction de tous les coûts qu’il a engagés, à hauteur de 129,5 milliards de dollars, soit plus de 151,5 milliards de dollars depuis sa création en 1999. Autrement dit, plus de 57 pour cent des actifs cumulatifs de la caisse sont attribuables au revenu de placement. « J’aimerais d’abord souligner le travail acharné, le dévouement et les compétences des employés de tous les bureaux de l’Office, ainsi que l’étroite collaboration de nos principaux partenaires partout dans le monde, a ajouté M. Wiseman. De nombreux facteurs ont contribué aux excellents résultats de l’exercice, mais les décisions que nous avons prises pendant plusieurs années – et notre patience – ont également eu une incidence évidente. » La croissance enregistrée durant l’exercice 2015 s’explique par divers facteurs, y compris la totalité des principaux marchés d’actions de sociétés ouvertes, des obligations, des actifs privés et des placements immobiliers. Ensemble, les trois services de placement de l’Office ont généré un important revenu de placement pour la caisse. Les marchés internationaux, tant émergents qu’établis, ont considérablement progressé, faisant grimper les rendements à mesure que l’Office continuait de diversifier les actifs de la caisse. L’avantage que procure la diversification de la caisse sur le plan des monnaies a également eu une incidence sur les rendements, puisque le dollar canadien s’est déprécié par rapport à certaines devises, y compris le dollar américain. « Bien qu’une croissance importante contribue à raffermir la confiance du public envers la viabilité de la caisse, les résultats peuvent et vont fluctuer durant un exercice donné, a expliqué M. Wiseman. Grâce à l’horizon de placement, à la taille et à la capitalisation de la caisse, nous pouvons prendre plus de risques que la plupart des investisseurs et investir d’une façon différente de la leur, en ayant un degré de tolérance élevé aux répercussions défavorables des bouleversements potentiels. Tout comme nous tempérons notre enthousiasme à l’égard du rendement exceptionnel de l’exercice, nous maintiendrons le cap même si nous enregistrons des rendements négatifs sur une courte période. Compte tenu de notre position unique, nous évaluons nos résultats sur une période d’au moins 10 exercices. » La capitalisation et les obligations multigénérationnelles du Régime de pensions du Canada nécessitent un horizon de placement exceptionnellement long. Pour atteindre ses objectifs de placement à long terme, l’Office bâtit un portefeuille et investit dans des actifs qui permettront de générer et d’optimiser les rendements à long terme. Le rendement à long terme des placements est une mesure plus appropriée de la performance de l’Office que les rendements générés pour un trimestre donné ou un seul exercice. Viabilité à long terme Dans son plus récent rapport triennal publié en décembre 2013, l’actuaire en chef du Canada a de nouveau confirmé qu’au 31 décembre 2012, le RPC demeure viable, selon son taux de cotisation actuel de 9,9 pour cent, tout au long de la période de 75 ans visée dans ce rapport. Les prévisions de l’actuaire en chef reposent sur l’hypothèse selon laquelle la caisse atteindra un taux de rendement réel hypothétique de 4,0 pour cent, qui tient compte de l’incidence de l’inflation. Le taux de rendement nominal annualisé sur 10 exercices de 8,0 pour cent, ou le rendement réel de 6,2 pour cent, enregistré par l’Office est bien supérieur à l’hypothèse prévue par l’actuaire en chef pour cette même période. Ces données sont présentées déduction faite de tous les coûts engagés par l’Office, conformément à l’approche utilisée par l’actuaire en chef. Ce rapport de l’actuaire en chef révèle également que le montant des cotisations au RPC devrait excéder celui des prestations annuelles à verser jusqu’à la fin de 2022. Par la suite, une partie du revenu de placement de l’Office devra servir au versement des prestations. Rendement par rapport aux indices de référence L’Office évalue son rendement par rapport à un indice de référence fondé sur le marché, le portefeuille de référence, lequel représente un portefeuille de placements à gestion passive sur les marchés publics qui est raisonnablement susceptible de générer les rendements à long terme nécessaires pour assurer la viabilité du RPC, selon le taux de cotisation actuel. Durant l’exercice 2015, le rendement brut de 18,7 pour cent de la caisse a dépassé celui du portefeuille de référence, car la valeur ajoutée en dollars brute a été de 3,6 milliards de dollars supérieure au rendement du portefeuille de référence, une fois déduits les frais de gestion externe et les coûts de transaction. Déduction faite de tous les coûts engagés par l’Office, le portefeuille de placement a dépassé de 1,3 pour cent le rendement de l’indice de référence, générant une valeur ajoutée en dollars nette de 2,8 milliards de dollars. « La valeur ajoutée en dollars est une mesure importante puisqu’elle montre la différence en dollars entre les placements à gestion active effectués et leur indice de référence. Nous maintiendrons la priorité accordée aux rendements globaux – absolus et relatifs – de la caisse, en continuant de perfectionner nos compétences et de les appliquer de façon plus globale à la gestion du portefeuille, a ajouté M. Wiseman. L’attention que nous portons aux deux mesures permet de réaliser l’objectif de la caisse, qui est d’optimiser les rendements dans l’intérêt des bénéficiaires actuels et futurs du RPC, puisque l’ensemble de la caisse constitue la source des prestations de retraite. La valeur ajoutée en dollars est particulièrement importante lorsqu’elle contribue à réduire les pertes et la volatilité dans des conditions de marché difficiles. Tant les rendements globaux que la valeur ajoutée en dollars peuvent fluctuer grandement d’un exercice à l’autre, selon la conjoncture du marché. Par conséquent, les deux mesures doivent être utilisées sur de longues périodes d’au moins un cycle de marché, c’est-à-dire sur au moins cinq ans. » Compte tenu de notre horizon à long terme et de notre cadre redditionnel en ce qui a trait au risque et au rendement, nous suivons les rendements à valeur ajoutée accumulés depuis le 1er avril 2006, soit depuis la création du portefeuille de référence. La valeur ajoutée cumulative des neuf derniers exercices totalise 5,8 milliards de dollars, déduction faite de tous les coûts. Total des coûts Les coûts totaux engagés par l’Office durant l’exercice 2015 comprenaient des charges d’exploitation de 803 millions de dollars, ou 33,9 points de base, des frais de gestion externe de 1 254 millions de dollars et des coûts de transaction de 273 millions de dollars. L’Office présente ces catégories de coûts de façon distincte puisqu’elles sont sensiblement différentes sur le plan de l’objectif, de la substance et de la variabilité. Nous présentons les frais de gestion externe et les coûts de transaction que nous engageons par catégorie d’actifs, et le revenu de placement que génèrent nos programmes déduction faite de ces coûts. Nous présentons ensuite le rendement total de la caisse déduction faite des charges d’exploitation globales de l’Office. Les charges d’exploitation engagées par l’Office durant l’exercice 2015 témoignent de l’augmentation de la rémunération au rendement attribuable au solide rendement global de la caisse et à la forte valeur ajoutée en dollars enregistrés au cours des quatre derniers exercices, de l’expansion continue des activités de l’Office et du renforcement de nos capacités afin de soutenir 17 programmes de placement distincts. Les activités internationales ont compté pour environ 30 pour cent des charges d’exploitation, compte tenu de l’incidence de la dépréciation du dollar canadien par rapport aux monnaies des autres pays dans lesquels nous exerçons des activités. Les frais de gestion externe et les coûts de transaction de l’exercice 2015 reflètent la croissance continue du volume et de la complexité de nos activités de placement, bien que la hausse de la rémunération au rendement explique aussi celle des frais de gestion externe. L’augmentation d’un exercice à l’autre est en partie attribuable à la hausse de la rémunération au rendement, qui s’explique par une performance financière exceptionnelle. L’augmentation des coûts de transaction durant l’exercice 2015 découle d’une opération d’envergure réalisée sur le marché privé. Rendement du portefeuille par catégorie d’actifs Le rendement du portefeuille par catégorie d’actifs est présenté dans le tableau ci-après. Une analyse plus détaillée du rendement généré par chaque service de placement est présentée dans le rapport annuel de l’Office pour l’exercice 2015, accessible à l’adresse www.cppib.com/fr. Composition de l’actif Nous avons poursuivi la diversification de notre portefeuille selon les caractéristiques de risque/rendement de divers actifs et secteurs géographiques au cours de l’exercice 2015. Les actifs canadiens représentaient 24,1 pour cent du portefeuille et totalisaient 63,8 milliards de dollars. Les actifs étrangers représentaient 75,9 pour cent du portefeuille et totalisaient 201,0 milliards de dollars.  Faits saillants des activités de placement À l’exercice 2015, l’Office a conclu 40 opérations de plus de 200 millions de dollars chacune, réparties dans 15 pays partout dans le monde. Les faits saillants de l’exercice comprennent les éléments suivants : Placements privés · Signature d’une entente visant à investir environ 1,6 milliard de livres pour l’acquisition d’une participation de 33 pour cent dans Associated British Ports (ABP), en partenariat avec Hermes Infrastructure, un partenaire existant établi au Royaume-Uni. ABP est le principal groupe portuaire du Royaume-Uni, détenant et exploitant 21 ports, et est doté d’un fret diversifié, de contrats à long terme conclus avec une diversité de clients de prestige et d’une équipe de direction expérimentée. · Expansion de notre portefeuille d’infrastructures australien grâce à un engagement à investir 525 millions de dollars australiens pour la construction et l’exploitation d’un nouveau tunnel autoroutier appelé NorthConnex à Sydney. Cette opération a été effectuée en partenariat avec le Transurban Group et la Queensland Investment Corporation, nos partenaires existants dans l’autoroute à péage Westlink M7. L’Office détiendra une participation de 25 pour cent dans ce tunnel autoroutier de neuf kilomètres qui reliera les banlieues nord de Sydney à la ceinture périphérique et sera le plus long de l’Australie. · Réalisation de notre premier placement dans le secteur des infrastructures en Inde en partenariat avec la plus grande société d’ingénierie et de construction de ce pays. Nous nous sommes engagés à investir 332 millions de dollars américains dans la filiale de Larsen & Toubro Limited, L&T Infrastructure Development Projects Limited, qui détient un portefeuille de 20 actifs d’infrastructure, dont le plus important portefeuille de concessions d’autoroutes à péage privées en Inde, qui s’étendent sur plus de 2 000 kilomètres. · Conclusion d’une opération sur le marché secondaire des actions de sociétés fermées grâce à un placement de 596 millions de dollars américains dans deux fonds de JW Childs. À titre de principal investisseur, l’Office a investi 477 millions de dollars américains dans JW Childs Equity Partners III, une opération intéressante sur le plan des liquidités pour les commanditaires existants. Nous nous sommes également engagés à investir 119 millions de dollars américains dans un nouveau fonds, JW Childs Equity Partners IV. JW Childs se spécialise dans des placements du marché intermédiaire nord-américain des produits de consommation, des magasins spécialisés et des soins de santé. Placements sur les marchés publics · Acquisition, à titre de seul investisseur principal, de 172 382 000 actions ordinaires de Hong Kong Broadband Network Limited (HKBN) dans le cadre de son premier appel public à l’épargne. L’Office a investi 1 551 millions de dollars de Hong Kong dans une participation d’environ 17 pour cent, devenant ainsi le principal actionnaire. HKBN est le deuxième fournisseur de services à large bande résidentiels en importance à Hong Kong selon le nombre d’abonnements, servant plus de 2,1 millions de foyers et 1 900 immeubles commerciaux. · Au titre de la licence d’investisseur institutionnel étranger qualifié, obtention d’un quota additionnel de 600 millions de dollars américains pour investir dans des actions chinoises de catégorie A négociées sur les Bourses de Shanghai et de Shenzhen. Depuis l’obtention de sa licence en 2011, l’Office s’est vu accordé des quotas d’un montant total de 1,2 milliard de dollars américains, ce qui en fait l’un des 10 principaux investisseurs institutionnels étrangers qualifiés. · Placement de 250 millions de dollars américains dans le cadre du premier appel public à l’épargne de Markit Ltd., ce qui représente une participation d’environ six pour cent. Fondée en 2003, Markit est un fournisseur international de services d’information financière diversifiés qui permettent d’accroître la transparence, de réduire le risque et d’améliorer l’efficience opérationnelle. Placements immobiliers · Pénétration d’un nouveau secteur immobilier grâce à l’acquisition de la totalité du portefeuille de logements pour étudiants et de la plateforme de gestion de Liberty Living, d’une valeur de 1,1 milliard de livres. Liberty Living est l’un des plus grands fournisseurs de logements pour étudiants du Royaume-Uni avec plus de 40 résidences de grande qualité situées dans 17 des plus grandes villes universitaires de ce pays. · Engagement à investir 1 250 millions de yuans en vue de l’aménagement, conjointement avec Longfor Properties Company Ltd., du Times Paradise Walk, un important projet à usage mixte à Suzhou, qui se classe au cinquième rang des villes les plus prospères de la Chine. Ce projet à usage mixte comprend des espaces résidentiels et hôteliers ainsi que des locaux pour bureaux et pour commerces de détail d’une superficie brute totale de 7,9 millions de pieds carrés. Le projet, qui sera achevé en plusieurs phases entre 2016 et 2019, vise à devenir la destination commerciale de choix tout-en-un de Suzhou. · Accroissement important du portefeuille immobilier de l’Office au Brésil au cours de l’exercice. Nous nous sommes engagés à investir environ 1,3 milliard de réaux brésiliens dans des actifs commerciaux, résidentiels et logistiques au Brésil, ce qui porte à 5,5 milliards de réaux brésiliens notre engagement total à ce jour. Cela comprend un engagement de 507 millions de réaux brésiliens relatif à une participation de 30 pour cent dans une nouvelle coentreprise formée avec Global Logistic Properties en vue d’investir dans un portefeuille de biens logistiques de première qualité situés principalement à São Paulo et à Rio de Janeiro.  · Acquisition d’une part de 15 pour cent des actions et des droits de vote de Citycon Oyj pour un montant d’environ 236 millions d’euros, ce qui a permis l’expansion de la plateforme de commerces de détail de l’Office dans la région nordique. Citycon est l’un des principaux propriétaires et promoteurs immobiliers de la région dans le secteur des centres commerciaux ayant un marché d’alimentation comme locataire clé. Ce placement a permis de soutenir les occasions d’acquisition et d’expansion de Citycon. Voici les faits saillants de nos activités de placement après la fin de l’exercice : · Formation d’une coentreprise avec GIC afin d’acquérir auprès de Daesung Industries le centre commercial D‑Cube à Séoul, en Corée du Sud, pour une contrepartie totale de 263 millions de dollars américains. Une fois l’opération conclue, GIC et l’Office détiendront chacun une participation de 50 pour cent dans ce centre commercial. D-Cube, dont les travaux d’aménagement ont été achevés en 2011, est un centre commercial productif de revenus de grande qualité situé à un endroit privilégié. · Conclusion d’une entente visant la formation d’une coentreprise stratégique avec Unibail‑Rodamco, la deuxième société de placement immobilier en importance au monde et la plus grande en Europe dans le secteur des commerces de détail, afin d’accroître la plateforme d’immeubles de commerce de détail de l’Office en Allemagne. Cette coentreprise sera établie par suite de l’acquisition indirecte par l’Office d’une participation de 46,1 pour cent dans la plateforme d’immeubles de commerce de détail d’Unibail‑Rodamco en Allemagne, mfi management fur immobilien AG (mfi), pour un montant de 394 millions d’euros. En outre, l’Office investira un montant supplémentaire de 366 millions d’euros pour soutenir les stratégies de financement de mfi. · Signature d’une entente visant à acquérir une participation d’environ 12 pour cent en investissant, en partenariat avec Hutchison Whampoa, 1,1 milliard de livres dans l’entreprise de télécommunications qui résultera de la fusion de O2 U.K. et de Three U.K. · Signature, en partenariat avec les fonds Permira, d’un accord définitif visant l’acquisition d’Informatica Corporation pour un montant de 5,3 milliards de dollars américains, ou 48,75 dollars américains en espèces par action ordinaire. Informatica est le plus important fournisseur indépendant de logiciels d’intégration de données d’entreprise au monde. L’opération devrait être conclue durant le deuxième ou le troisième trimestre de l’année civile 2015. · Placement de 335 millions de dollars américains dans les billets garantis de premier rang de Global Cash Access, Inc. (GCA) par l’entremise de notre groupe Placements directs dans les instruments de crédit. GCA est le principal fournisseur de solutions permettant d’accéder à des liquidités et de produits connexes dans le secteur des jeux et des loteries.  Cession d’actifs · Signature d’une entente avec BC European Capital IX (BCEC IX), un fonds conseillé par BC Partners, l’équipe de direction et d’autres co-investisseurs, visant la vente d’une participation de 70 pour cent dans Cequel Communications Holdings, LLC (y compris sa filiale, Suddenlink) à Altice S.A. Une fois la vente proposée conclue, il est prévu que BCEC IX et l’Office recevront chacun un produit d’environ 960 millions de dollars américains et un billet au vendeur d’environ 200 millions de dollars américains. L’Office et BCEC IX conserveront chacun une participation de 12 pour cent dans la société. · Annonce de la signature par AWAS, une importante entreprise de location d’avions établie à Dublin, d’une entente visant la vente d’un portefeuille de 90 avions à Macquarie Group Limited pour une contrepartie totale de quatre milliards de dollars américains. L’Office détient une participation de 25 pour cent dans AWAS et Terra Firma détient la participation restante de 75 pour cent. · Vente de notre participation de 50 pour cent dans le 151 Yonge Street à GWL Realty Advisors. Le produit de la vente revenant à l’Office s’élève à environ 76 millions de dollars. Situé au centre-ville de Toronto, l’immeuble du 151 Yonge Street a été acquis en 2005 dans le cadre de l’acquisition d’un large portefeuille d’immeubles de bureaux canadiens.  · Vente à Ivanhoé Cambridge de notre participation de 39,4 pour cent dans une coentreprise d’immeubles de bureaux de Denver. Le produit de la vente revenant à l’Office s’élève à environ 132 millions de dollars américains. Faits saillants de l’Office · En mai 2015, poursuite de notre expansion à l’échelle mondiale avec l’ouverture officielle d’un bureau de l’Office au Luxembourg, notre sixième bureau à l’étranger. Nous disposons aujourd’hui d’un nombre important et croissant d’actifs en Europe. Notre implantation au Luxembourg soutient notre stratégie mondiale qui consiste à renforcer nos capacités internes dans le but de réaliser nos objectifs de placement à long terme. Par l’entremise de notre bureau au Luxembourg, nous exercerons des activités de gestion d’actifs telles que le suivi des placements, la gestion de la trésorerie, les finances et l’exploitation, ainsi que le soutien des opérations et la conformité avec les lois et règlements. En outre, nous prévoyons exécuter notre projet déjà annoncé d’ouvrir un bureau à Mumbai plus tard au cours de l’année civile 2015. · Nomination de Heather Munroe-Blum au poste de présidente du conseil d’administration de l’Office. Mme Munroe-Blum a succédé à Robert Astley, qui était président du conseil depuis 2008, après l’expiration du mandat de ce dernier le 26 octobre 2014. · Nomination de Tahira Hassan comme membre du conseil d’administration de l’Office en février 2015 pour un mandat de trois ans. Mme Hassan est aussi administratrice externe aux conseils d’administration de Brambles Limited et de Recall Holdings Limited. Elle a occupé divers postes de cadre supérieur à Nestlé pendant plus de 26 ans. ·Annonce de la nomination des cadres dirigeants suivants :     o   Mark Jenkins a été nommé directeur général principal et chef mondial, Placements privés et dirigera les groupes des placements directs en actions de sociétés fermées, des infrastructures, des placements directs en instruments de crédit, des ressources naturelles et de la création de valeur pour le portefeuille. M. Jenkins est entré au service de l’Office en 2008; il occupait récemment la fonction de directeur général et chef, Placements directs.     o   Pierre Lavallée a été nommé au nouveau poste de directeur général principal et chef mondial, Partenariats de placement. M. Lavallée, qui s’est joint à l’Office en 2012, dirige ce nouveau service de placement qui vise à élargir les relations avec les gestionnaires externes de l’Office dans les secteurs des fonds, des placements secondaires et des co-investissements sur les marchés privés et publics, à accroître les placements directs en actions de sociétés fermées en Asie et à renforcer les capacités de placement thématique.     o   Après la fin de l’exercice, Patrice Walch-Watson a intégré l’équipe de la haute direction, ayant été nommée directrice générale principale et avocate-conseil et secrétaire générale, avec prise d’effet le 5 juin 2015. Mme Walch-Watson travaillait auparavant pour Torys LLP, où elle était associée. Elle possède une expertise en fusions et acquisitions, en finances d’entreprise, en privatisation et en gouvernance d’entreprise.  À propos de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada L’Office d’investissement du régime de pensions du Canada (l’Office) est un organisme de gestion de placements professionnel qui investit, pour le compte de 18 millions de cotisants et de bénéficiaires, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés ouvertes, des actions de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’Office a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à New York et à São Paulo. Sa gouvernance et sa gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada. L’Office n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 31 mars 2015, la caisse du RPC totalisait 264,6 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l’Office, veuillez consulter le site www.cppib.com/fr.       {:}

Contenu de l'article

POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ

Mei Mavin 
Directrice, Communications d’entreprise
+44 20 3205 3515 
mmavin@cppib.com

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.