Calgary (Alberta), le 30 juin 2016 – Encana Corporation (Encana) (TSX et NYSE : ECA) et Crestone Peak Resources (Crestone), dont l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada est propriétaire à 95 % et The Broe Group à 5 %, ont annoncé aujourd’hui qu’Encana Oil & Gas (USA) Inc., filiale en propriété exclusive d’Encana, s’attend à ce que la vente précédemment annoncée à Crestone de ses actifs du Denver Julesburg (DJ) Basin, au Colorado, soit conclue d’ici la fin de juillet 2016.
« Nous sommes heureux d’avoir finalisé les détails de la transaction, et tant Encana que Crestone s’engagent à conclure la transaction d’ici la fin de juillet 2016 », a déclaré Doug Suttles, président et chef de la direction d’Encana. « Nous sommes maintenant concentrés sur le transfert ainsi que sur les questions de transition, et nous sommes certains de pouvoir conclure la transaction d’ici les quatre prochaines semaines. »
La vente a pour date d’entrée en vigueur le 1er avril 2015 et comprend la superficie nette du DJ Basin d’Encana qui est de 51 000 acres.
« Crestone a à cœur de conclure l’acquisition des actifs du DJ Basin d’Encana au cours des prochaines semaines, et nous sommes heureux d’accueillir l’équipe du DJ Basin d’Encana au sein de Crestone », a déclaré Avik Dey, directeur général et chef des ressources naturelles de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada.
Encana Corporation
Encana est un chef de file en Amérique du Nord dans le domaine de la production d’énergie. L’entreprise se concentre sur le développement de son solide portefeuille de zones de ressources, détenu directement et indirectement par l’intermédiaire de ses filiales, en produisant du gaz naturel, du pétrole et des liquides de gaz naturel (LGN). En établissant des partenariats avec ses employés, les organismes communautaires et d’autres entreprises, Encana contribue à la vitalité et à la durabilité des collectivités où elle exerce ses activités. Les actions ordinaires d’Encana se négocient à la Bourse de Toronto et à la Bourse de New York sous le symbole ECA.
À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada
L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 19 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York et à São Paulo. Au 31 mars 2016, la caisse du RPC s’élevait à 278,9 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements au sujet de l’OIRPC, veuillez consulter le site www.oirpc.ca ou suivez-nous sur LinkedIn ou Twitter.
À propos de The Broe Group
Établi à Denver (Colorado), The Broe Group est une société fermée diversifiée dont l’actif s’élève à plusieurs milliards de dollars. The Broe Group et ses sociétés affiliées emploient directement plus de 1 000 personnes et donnent du travail à beaucoup d’autres par le truchement du Great Western Industrial Park, parc industriel situé dans le nord du Colorado. The Broe Group et ses sociétés affiliées possèdent et gèrent des immeubles commerciaux et d’autres entreprises partout en Amérique du Nord. Sa société affiliée, OmniTRAX, Inc., est un chef de file des services de transport du fait de ses activités ferroviaires, portuaires et terminales, et elle est le deuxième exploitant en importance de chemins de fer d’intérêt local aux États-Unis. Sa société énergétique affiliée, Great Western Oil & Gas Company, est l’une des dix grandes sociétés de forage au Colorado et l’une des 100 plus importantes aux États-Unis. The Broe Group possède plusieurs autres sociétés d’investissement affiliées, dont Three Leaf Ventures, qui met l’accent sur les entreprises en démarrage dans le domaine des technologies novatrices liées à la santé. Pour obtenir plus de renseignements, allez au www.broe.com.
AVIS CONCERNANT LES ÉNONCÉS PROSPECTIFS – Le présent communiqué contient des informations ou énoncés prospectifs (collectivement, « énoncés prospectifs ») au sens des lois applicables en matière de valeurs mobilières. Les énoncés prospectifs comprennent, sans toutefois s’y limiter, l’attente selon laquelle les conditions de conclusion de la transaction seront satisfaites, la date de clôture de celle-ci et le produit attendu de la transaction.
Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment aux énoncés prospectifs qui, en raison de leur nature même, reposent sur un grand nombre d’hypothèses, de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que ces énoncés ne se matérialisent pas ou que les résultats diffèrent considérablement des résultats prédits ou sous-entendus. Ces hypothèses comprennent la force exécutoire de l’accord, la capacité des parties à satisfaire aux conditions de la clôture, la valeur des ajustements au produit attendu de la transaction, de même que les attentes et les projections d’Encana en accord avec les résultats passés et sa perception des tendances historiques, y compris en ce qui concerne le rythme du développement technologique, les avantages obtenus et les attentes générales de l’industrie.
Les risques et les incertitudes susceptibles d’influer sur les résultats opérationnels comprennent les risques inhérents à la clôture de la transaction, notamment si la clôture aura lieu dans les délais voulus ou pas du tout. Ils comprennent également les ajustements qui peuvent diminuer le produit attendu pour Encana, des problèmes ou des différends avec des partenaires ou d’autres tiers, la volatilité des cours des matières premières, les risques de contrepartie et de crédit et d’autres risques et incertitudes qui ont une incidence sur les activités d’Encana, comme indiqué dans ses plus récents rapport de gestion, états financiers, notice annuelle et formulaire 40-F, tels qu’ils ont été déposés sur SEDAR et EDGAR.
Bien qu’Encana croie que les attentes décrites dans ces énoncés prospectifs sont raisonnables, rien ne peut garantir qu’elles se concrétiseront. Les lecteurs sont prévenus que les hypothèses, risques et incertitudes évoqués ci-dessus ne sont pas exhaustifs. Les énoncés prospectifs sont formulés à la date du présent communiqué de presse et, sauf exigence par une loi applicable, Encana ne s’engage aucunement à mettre à jour publiquement ou à réviser tout énoncé prospectif. Les énoncés prospectifs figurant dans ce communiqué de presse sont expressément visés par la présente mise en garde.
{:en}Calgary, AB (June 30, 2016) -- Encana Corporation (Encana) (TSX, NYSE: ECA) and Crestone Peak Resources (Crestone), which is 95 percent owned by Canada Pension Plan Investment Board and five percent by The Broe Group, announced today that Encana’s wholly-owned subsidiary, Encana Oil & Gas (USA) Inc., expects the previously announced sale of its Denver Julesburg (DJ) Basin assets in Colorado to Crestone will close by the end of July 2016.
“We are pleased to have finalized the details of the transaction and both Encana and Crestone are committed to closing the deal by the end of July 2016,” said Doug Suttles, Encana President & CEO. “We are now focused on handover and transition items and are confident that we will conclude the transaction within the next four weeks.”
The sale has an effective date of April 1, 2015 and includes all of Encana’s DJ Basin acreage, comprising 51,000 net acres.
“Crestone remains committed to closing the acquisition of Encana’s DJ assets in the coming weeks and we are excited to welcome Encana's DJ team into Crestone,” said Avik Dey, Managing Director and Head of Natural Resources at Canada Pension Plan Investment Board.
Encana Corporation
Encana is a leading North American energy producer that is focused on developing its strong portfolio of resource plays, held directly and indirectly through its subsidiaries, producing natural gas, oil and natural gas liquids (NGLs). By partnering with employees, community organizations and other businesses, Encana contributes to the strength and sustainability of the communities where it operates. Encana common shares trade on the Toronto and New York stock exchanges under the symbol ECA.
About Canada Pension Plan Investment Board
Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan (CPP) to pay current benefits on behalf of 19 million contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, CPPIB invests in public equities, private equities, real estate, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in Hong Kong, London, Luxembourg, Mumbai, New York City and São Paulo, CPPIB is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At March 31, 2016, the CPP Fund totalled C$278.9 billion. For more information about CPPIB, please visit www.cppib.com or follow us on LinkedIn or Twitter.
About The Broe Group
The Broe Group, based in Denver, Colorado, is a diversified privately-owned enterprise with a multi-billion asset base. The Broe Group and its affiliates employ more than 1,000 people directly and provide employment for countless others through its Great Western Industrial Park in Northern Colorado. The Broe Group and its affiliates own and/or manage commercial real estate and other businesses across North America. Its transportation affiliate, OmniTRAX, Inc., is a leading transportation services firm with railroad, port and terminal operations, and is the 2nd largest operator of short-line railroads in the U.S. Its energy affiliate, Great Western Oil & Gas Company, is a top 10 driller in Colorado and among the top 100 drillers in the U.S. The Broe Group has multiple other investment affiliates, including Three Leaf Ventures, which is focused on innovative healthcare technology start-ups. For more information, see www.broe.com.
ADVISORY REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS - This news release contains certain forward-looking statements or information (collectively, "forward-looking statements" or "FLS") within the meaning of applicable securities legislation. FLS include, but are not limited to: the expectation that the closing conditions of the transaction will be satisfied; the timing of closing thereof; and expected proceeds from the transaction.
Readers are cautioned against unduly relying on FLS which, by their nature, involve numerous assumptions, risks and uncertainties that may cause such statements not to occur, or for results to differ materially from those expressed or implied. These assumptions include: enforceability of the agreement; the ability of the parties to satisfy closing conditions; the value of adjustments to the expected proceeds from the transaction; and expectations and projections made in light of, and generally consistent with, Encana's historical experience and its perception of historical trends, including with respect to the pace of technological development, the benefits achieved and general industry expectations.
Risks and uncertainties that may affect these business outcomes include: risks inherent to closing the transaction including whether it will close on a timely basis or at all; adjustments that may reduce the expected proceeds to Encana; issues or disputes with partners or third parties; commodity price volatility; counterparty and credit risk; and other risks and uncertainties impacting Encana's business, as described in its most recent MD&A, financial statements, Annual Information Form and Form 40-F, as filed on SEDAR and EDGAR.
Although Encana believes the expectations represented by such FLS are reasonable, there can be no assurance that such expectations will prove to be correct. Readers are cautioned that the assumptions, risks and uncertainties referenced above are not exhaustive. FLS are made as of the date of this news release and, except as required by law, Encana undertakes no obligation to update publicly or revise any FLS. The FLS contained in this news release are expressly qualified by these cautionary statements.
{:}{:fr}Calgary (Alberta), le 30 juin 2016 – Encana Corporation (Encana) (TSX et NYSE : ECA) et Crestone Peak Resources (Crestone), dont l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada est propriétaire à 95 % et The Broe Group à 5 %, ont annoncé aujourd’hui qu’Encana Oil & Gas (USA) Inc., filiale en propriété exclusive d’Encana, s’attend à ce que la vente précédemment annoncée à Crestone de ses actifs du Denver Julesburg (DJ) Basin, au Colorado, soit conclue d’ici la fin de juillet 2016.
« Nous sommes heureux d’avoir finalisé les détails de la transaction, et tant Encana que Crestone s’engagent à conclure la transaction d’ici la fin de juillet 2016 », a déclaré Doug Suttles, président et chef de la direction d’Encana. « Nous sommes maintenant concentrés sur le transfert ainsi que sur les questions de transition, et nous sommes certains de pouvoir conclure la transaction d’ici les quatre prochaines semaines. »
La vente a pour date d’entrée en vigueur le 1er avril 2015 et comprend la superficie nette du DJ Basin d’Encana qui est de 51 000 acres.
« Crestone a à cœur de conclure l’acquisition des actifs du DJ Basin d’Encana au cours des prochaines semaines, et nous sommes heureux d’accueillir l’équipe du DJ Basin d’Encana au sein de Crestone », a déclaré Avik Dey, directeur général et chef des ressources naturelles de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada.
Encana Corporation
Encana est un chef de file en Amérique du Nord dans le domaine de la production d’énergie. L’entreprise se concentre sur le développement de son solide portefeuille de zones de ressources, détenu directement et indirectement par l’intermédiaire de ses filiales, en produisant du gaz naturel, du pétrole et des liquides de gaz naturel (LGN). En établissant des partenariats avec ses employés, les organismes communautaires et d’autres entreprises, Encana contribue à la vitalité et à la durabilité des collectivités où elle exerce ses activités. Les actions ordinaires d’Encana se négocient à la Bourse de Toronto et à la Bourse de New York sous le symbole ECA.
À propos de l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada
L’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada (OIRPC) est un organisme de gestion de placements professionnel qui place, pour le compte de 19 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada (RPC) n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’OIRPC investit dans des actions de sociétés cotées en bourse et de sociétés fermées, des biens immobiliers, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’OIRPC, dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du RPC, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Il a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Hong Kong, à Londres, au Luxembourg, à Mumbai, à New York et à São Paulo. Au 31 mars 2016, la caisse du RPC s’élevait à 278,9 milliards de dollars canadiens. Pour de plus amples renseignements au sujet de l’OIRPC, veuillez consulter le site www.oirpc.ca ou suivez-nous sur LinkedIn ou Twitter.
À propos de The Broe Group
Établi à Denver (Colorado), The Broe Group est une société fermée diversifiée dont l’actif s’élève à plusieurs milliards de dollars. The Broe Group et ses sociétés affiliées emploient directement plus de 1 000 personnes et donnent du travail à beaucoup d’autres par le truchement du Great Western Industrial Park, parc industriel situé dans le nord du Colorado. The Broe Group et ses sociétés affiliées possèdent et gèrent des immeubles commerciaux et d’autres entreprises partout en Amérique du Nord. Sa société affiliée, OmniTRAX, Inc., est un chef de file des services de transport du fait de ses activités ferroviaires, portuaires et terminales, et elle est le deuxième exploitant en importance de chemins de fer d’intérêt local aux États-Unis. Sa société énergétique affiliée, Great Western Oil & Gas Company, est l’une des dix grandes sociétés de forage au Colorado et l’une des 100 plus importantes aux États-Unis. The Broe Group possède plusieurs autres sociétés d’investissement affiliées, dont Three Leaf Ventures, qui met l’accent sur les entreprises en démarrage dans le domaine des technologies novatrices liées à la santé. Pour obtenir plus de renseignements, allez au www.broe.com.
AVIS CONCERNANT LES ÉNONCÉS PROSPECTIFS – Le présent communiqué contient des informations ou énoncés prospectifs (collectivement, « énoncés prospectifs ») au sens des lois applicables en matière de valeurs mobilières. Les énoncés prospectifs comprennent, sans toutefois s’y limiter, l’attente selon laquelle les conditions de conclusion de la transaction seront satisfaites, la date de clôture de celle-ci et le produit attendu de la transaction.
Les lecteurs sont priés de ne pas se fier indûment aux énoncés prospectifs qui, en raison de leur nature même, reposent sur un grand nombre d’hypothèses, de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que ces énoncés ne se matérialisent pas ou que les résultats diffèrent considérablement des résultats prédits ou sous-entendus. Ces hypothèses comprennent la force exécutoire de l’accord, la capacité des parties à satisfaire aux conditions de la clôture, la valeur des ajustements au produit attendu de la transaction, de même que les attentes et les projections d’Encana en accord avec les résultats passés et sa perception des tendances historiques, y compris en ce qui concerne le rythme du développement technologique, les avantages obtenus et les attentes générales de l’industrie.
Les risques et les incertitudes susceptibles d’influer sur les résultats opérationnels comprennent les risques inhérents à la clôture de la transaction, notamment si la clôture aura lieu dans les délais voulus ou pas du tout. Ils comprennent également les ajustements qui peuvent diminuer le produit attendu pour Encana, des problèmes ou des différends avec des partenaires ou d’autres tiers, la volatilité des cours des matières premières, les risques de contrepartie et de crédit et d’autres risques et incertitudes qui ont une incidence sur les activités d’Encana, comme indiqué dans ses plus récents rapport de gestion, états financiers, notice annuelle et formulaire 40-F, tels qu’ils ont été déposés sur SEDAR et EDGAR.
Bien qu’Encana croie que les attentes décrites dans ces énoncés prospectifs sont raisonnables, rien ne peut garantir qu’elles se concrétiseront. Les lecteurs sont prévenus que les hypothèses, risques et incertitudes évoqués ci-dessus ne sont pas exhaustifs. Les énoncés prospectifs sont formulés à la date du présent communiqué de presse et, sauf exigence par une loi applicable, Encana ne s’engage aucunement à mettre à jour publiquement ou à réviser tout énoncé prospectif. Les énoncés prospectifs figurant dans ce communiqué de presse sont expressément visés par la présente mise en garde.
{:}
