skip content
Loading indicator

Language switcher

10 novembre 2005

TORONTO (le 10 novembre 2005) – Pendant le trimestre terminé le 30 septembre 2005, la valeur du fonds de réserve du RPC, qui comprend le rendement des placements et les cotisations dont le RPC n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes, s’est accrue de 4,7 milliards de dollars pour atteindre 91,7 milliards de dollars.

Le fonds de réserve du RPC, qui est investi dans des actions de sociétés cotées en bourse, des actions de sociétés fermées, de l’immobilier, de l’infrastructure et des obligations d’État, a rapporté 4 milliards de dollars, soit un taux de rendement de 4,5 pour cent. Les cotisations dont le RPC n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes ont en outre ajouté 0,7 milliard de dollars au fonds.

Au 30 septembre 2005, la composition du fonds de réserve du RPC était la suivante : 55,5 pour cent (50,8 milliards de dollars) en actions de sociétés cotées en bourse; 30,8 pour cent (28,3 milliards de dollars) en obligations d’État; 4,3 pour cent (3,9 milliards de dollars) en espèces et titres du marché monétaire; 5,6 pour cent (5,2 milliards de dollars) en placements à rendement réel; 3,8 pour cent (3,5 milliards de dollars) en actions de sociétés fermées.

” Nous sommes contents des progrès que nous accomplissons dans la diversification du fonds de réserve en élargissant l’éventail de ses catégories d’actif, a déclaré M. David Denison, président et chef de la direction de l’Office d’investissement du RPC. L’acquisition récente du portefeuille immobilier Olympia et York par un consortium dont l’Office était un important participant est un exemple de cette approche de diversification de nos placements. “

Selon les projections actuarielles, les cotisations au RPC devraient être supérieures aux prestations versées jusqu’en 2022, ce qui laisse un délai de 17 ans avant que l’on ait besoin d’une partie du revenu de placement du fonds de réserve du RPC pour financer les prestations du RPC.

Depuis 1999, année où l’Office a lancé son programme de placement, la valeur du fonds de réserve du RPC a plus que doublé pour atteindre 91,7 milliards de dollars. Les gains de placement représentent environ 61 pour cent, soit 28,9 milliards de dollars, de cette augmentation. L’actuaire en chef du Canada estime que le fonds poursuivra sa croissance pour s’établir à environ 147 milliards de dollars d’ici 2010.

L’Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC investit sur les marchés financiers les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont actuellement placées dans des actions et des placements à rendement réel, notamment de l’immobilier et de l’infrastructure, afin de compenser les liquidités et les obligations détenues par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse qu’il a faite à 16 millions de Canadiens. Il a reçu son mandat des gouvernements fédéral et provinciaux, et il rend des comptes au Parlement et aux ministres des Finances fédéral et provinciaux, qui sont responsables du régime. L’Office, qui se trouve à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars. On trouvera de plus amples renseignements sur l’Office à l’adresse www.oirpc.ca.

Personnes-ressources :

John Cappelletti – directeur des communications

416-868-0308

jcappelletti@cppib.ca.

ou

Ian Dale, vice-président – Communications et relations avec les intéressés

416 868-4086

idale@cppib.ca.

{:en}November 10, 2005 The CPP reserve fund, which includes investment earnings and CPP contributions not needed to pay current pensions, grew by $4.7 billion to $91.7 billion during the quarter ending September 30, 2005. The CPP reserve fund earned $4.0 billion from investments in publicly traded stocks, private equity, real estate, infrastructure and government bonds for a rate of return of 4.5 per cent for the quarter (not annualized). The fund grew by a further $0.7 billion from CPP contributions not needed to pay current pensions. At September 30, 2005, the CPP reserve fund consisted of 55.5 per cent ($50.8 billion) of publicly traded stocks, 30.8 per cent ($28.3 billion) of government bonds, 4.3 per cent ($3.9 billion) in cash and money market securities, 5.6 per cent ($5.2 billion) of real return assets and 3.8 per cent ($3.5 billion) of private equity.

"We are pleased with the progress we are making in diversifying the reserve fund into a broader range of asset classes," said David Denison, President and CEO, CPP Investment Board. "One example of this broader investment approach is the recent completion of the purchase of the Olympia and York real estate portfolio by a consortium in which we are a major participant."

Based on actuarial projections, CPP contributions are expected to exceed benefits paid until 2022, providing a 17-year period before a portion of the investment income from the CPP reserve fund is needed to help pay CPP benefits.

Since 1999, when the CPP Investment Board began its investment program, the CPP reserve fund has more than doubled to $91.7 billion, with about 61 per cent, or $28.9 billion, of the increase coming from investment gains. The Chief Actuary of Canada estimates the fund will grow to approximately $147 billion by 2010. CPP Investment Board The CPP Investment Board invests in capital markets the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current pensions. Cash flows are currently invested in equities and real return assets, including real estate and infrastructure, to balance the cash and bonds owned by the Canada Pension Plan. By increasing the long-term value of funds, the CPP Investment Board will help the Canada Pension Plan to keep its pension promise to 16 million Canadians. With a mandate from the federal and provincial governments, the CPP Investment Board is accountable to Parliament and to the federal and provincial finance ministers who serve as the stewards of the CPP. Based in Toronto, CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. Its fiscal year is from April 1 to March 31. For more information about the CPP Investment Board, www.cppib.ca.         For further information contact: John Cappelletti, Manager, Communications 416-868-0308 jcappelletti@cppib.ca. Or Ian Dale, Vice President, Communications and Stakeholder Relations 416-868-4086 idale@cppib.ca {:}{:fr}10 novembre 2005 TORONTO (le 10 novembre 2005) - Pendant le trimestre terminé le 30 septembre 2005, la valeur du fonds de réserve du RPC, qui comprend le rendement des placements et les cotisations dont le RPC n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes, s'est accrue de 4,7 milliards de dollars pour atteindre 91,7 milliards de dollars. Le fonds de réserve du RPC, qui est investi dans des actions de sociétés cotées en bourse, des actions de sociétés fermées, de l'immobilier, de l'infrastructure et des obligations d'État, a rapporté 4 milliards de dollars, soit un taux de rendement de 4,5 pour cent. Les cotisations dont le RPC n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes ont en outre ajouté 0,7 milliard de dollars au fonds. Au 30 septembre 2005, la composition du fonds de réserve du RPC était la suivante : 55,5 pour cent (50,8 milliards de dollars) en actions de sociétés cotées en bourse; 30,8 pour cent (28,3 milliards de dollars) en obligations d'État; 4,3 pour cent (3,9 milliards de dollars) en espèces et titres du marché monétaire; 5,6 pour cent (5,2 milliards de dollars) en placements à rendement réel; 3,8 pour cent (3,5 milliards de dollars) en actions de sociétés fermées. " Nous sommes contents des progrès que nous accomplissons dans la diversification du fonds de réserve en élargissant l'éventail de ses catégories d'actif, a déclaré M. David Denison, président et chef de la direction de l'Office d'investissement du RPC. L'acquisition récente du portefeuille immobilier Olympia et York par un consortium dont l'Office était un important participant est un exemple de cette approche de diversification de nos placements. " Selon les projections actuarielles, les cotisations au RPC devraient être supérieures aux prestations versées jusqu'en 2022, ce qui laisse un délai de 17 ans avant que l'on ait besoin d'une partie du revenu de placement du fonds de réserve du RPC pour financer les prestations du RPC. Depuis 1999, année où l'Office a lancé son programme de placement, la valeur du fonds de réserve du RPC a plus que doublé pour atteindre 91,7 milliards de dollars. Les gains de placement représentent environ 61 pour cent, soit 28,9 milliards de dollars, de cette augmentation. L'actuaire en chef du Canada estime que le fonds poursuivra sa croissance pour s'établir à environ 147 milliards de dollars d'ici 2010. L'Office d'investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC investit sur les marchés financiers les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont actuellement placées dans des actions et des placements à rendement réel, notamment de l’immobilier et de l’infrastructure, afin de compenser les liquidités et les obligations détenues par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse qu’il a faite à 16 millions de Canadiens. Il a reçu son mandat des gouvernements fédéral et provinciaux, et il rend des comptes au Parlement et aux ministres des Finances fédéral et provinciaux, qui sont responsables du régime. L’Office, qui se trouve à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars. On trouvera de plus amples renseignements sur l’Office à l’adresse www.oirpc.ca. Personnes-ressources : John Cappelletti – directeur des communications 416-868-0308 jcappelletti@cppib.ca. ou Ian Dale, vice-président – Communications et relations avec les intéressés 416 868-4086 idale@cppib.ca. {:}

Contenu de l'article

Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.