10 novembre 2010
TORONTO, ONTARIO (le 10 novembre 2010) – À la clôture du deuxième trimestre de l’exercice 2011 le 30 septembre 2010, la caisse du RPC totalisait 138,6 milliards de dollars comparativement à 129,7 milliards de dollars à la fin du premier trimestre terminé le 30 juin 2010.
La hausse de 8,9 milliards de dollars de l’actif, déduction faite des charges d’exploitation, au cours du trimestre est attribuable à un revenu de placement de 8,4 milliards de dollars, ce qui représente un taux de rendement de 6,6 pour cent, ainsi qu’aux cotisations reçues totalisant 0,5 milliard de dollars. Les résultats de ce trimestre s’expliquent principalement par le rendement solide des marchés boursiers mondiaux, qui s’est reflété dans le rendement du portefeuille d’actions de sociétés ouvertes de l’Office.
Depuis le début de l’exercice, la caisse du RPC a augmenté de 11 milliards de dollars, alors qu’elle se chiffrait à 127,6 milliards de dollars au 31 mars 2010. L’augmentation de l’actif, déduction faite des charges d’exploitation, est attribuable à un revenu de placement de 6,7 milliards de dollars, soit un taux de rendement de 5,2 pour cent, ainsi qu’à des cotisations de 4,3 milliards de dollars.
« Tous les principaux indices des marchés boursiers ont enregistré des gains au cours de ce trimestre, en particulier les marchés des États-Unis qui ont affiché leurs meilleurs résultats pour le mois de septembre depuis les 70 dernières années », a déclaré David Denison, président et chef de la direction de l’Office.
Pour la période de cinq exercices terminée le 30 septembre 2010, la caisse du RPC a généré un taux de rendement annualisé de 3,4 pour cent, ou un revenu de placement de 18,3 milliards de dollars. Pour la période de 10 exercices terminée le 30 septembre 2010, la caisse a généré un revenu de placement de 44 milliards de dollars, ce qui correspond à un taux de rendement annualisé de 5,5 pour cent.
Mise à jour sur le portefeuille de placements
L’Office a continué d’être actif dans tous ses programmes de placement tout au long du deuxième trimestre. Parmi les principaux placements réalisés, notons la conclusion de l’acquisition de Tomkins plc en partenariat avec Onex Corporation, des placements dans huit centres commerciaux régionaux au Canada, y compris l’acquisition du Hillside Centre à Victoria, en Colombie-Britannique, un placement dans le Colonial First State Global Asset Management Property Retail Partnership en Australie, et la formation d’une coentreprise avec Hammerson plc, un promoteur et gestionnaire immobilier du Royaume-Uni, en vue de l’acquisition de l’immeuble à bureaux situé au 10 Gresham Street dans la ville de Londres.
Depuis la fin du deuxième trimestre, l’Office a également annoncé la formation d’une coentreprise avec REIT Vornado Realty Trust aux États-Unis, afin d’effectuer un placement dans deux immeubles à bureaux de premier ordre à Washington, D.C., il a effectué l’acquisition, en partenariat avec LaSalle Investment Management, du centre commercial Hürth Park, le premier placement immobilier direct de l’Office en Allemagne, et il poursuit ses démarches en vue de la conclusion des offres d’achat annoncées précédemment visant l’acquisition de participations dans 407 ETR.
« Les activités que nous avons réalisées récemment démontrent nos efforts continus axés sur l’acquisition d’actifs à long terme, tels que des infrastructures et des biens immobiliers principaux, qui, à notre avis, procureront d’excellents rendements ajustés en fonction des risques pour la caisse du RPC pendant de nombreuses années », a affirmé M. Denison.
Viabilité à long terme
La caisse du RPC sera viable tout au long de la période de 75 ans visée dans le rapport de l’actuaire en chef du Canada. Ce rapport précise que le montant des cotisations au RPC devrait excéder celui des prestations annuelles jusqu’en 2021. Le revenu de placement de l’Office ne servira donc pas au versement des prestations pour les 11 prochaines années.
Composition de l’actif
• Exprimé en dollars historiques, les actions représentaient 73,8 milliards de dollars ou 53,2 pour cent du portefeuille de placements. De ce montant, les actions de sociétés ouvertes représentaient 53,5 milliards de dollars ou 38,6 pour cent, et les actions de sociétés fermées, 20,3 milliards de dollars ou 14,6 pour cent.
• Les titres à revenu fixe, qui comprennent les obligations, les titres du marché monétaire, les autres titres de créance et les passifs liés au financement par emprunt, représentaient 45,3 milliards de dollars ou 32,7 pour cent.
• Les placements sensibles à l’inflation représentaient 19,6 milliards de dollars ou 14,1 pour cent du portefeuille. Ces placements se répartissent comme suit :
o 9,1 milliards de dollars, ou 6,5 pour cent, en biens immobiliers;
o 6,2 milliards de dollars, ou 4,5 pour cent, en infrastructures;
o 4,3 milliards de dollars, ou 3,1 pour cent, en obligations indexées sur l’inflation.
Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC est un organisme de gestion de placements professionnel qui investit, pour le compte de 17 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés ouvertes, des actions de sociétés fermées, des biens immobiliers, des obligations indexées sur l’inflation, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’Office a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Londres et à Hong Kong. Sa gouvernance et sa gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada. L’Office n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 30 septembre 2010, la caisse du RPC totalisait 138,6 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Office, veuillez consulter le site www.oirpc.ca
{:en}November 10, 2010
TORONTO, ON (November 10, 2010): The CPP Fund ended the second quarter of fiscal 2011 on September 30, 2010 at $138.6 billion compared to $129.7 billion at the end of the first quarter on June 30, 2010.
The $8.9 billion increase in assets after operating expenses this quarter was the result of investment income of $8.4 billion representing an investment return of 6.6%, as well as an inflow of contributions which totaled $0.5 billion. This quarter’s results were primarily attributable to the strong performance in the global equity markets which was reflected in CPPIB’s listed equity holdings.
For the six month fiscal year-to-date period, the CPP Fund has increased by $11 billion from $127.6 billion at March 31, 2010. This increase in assets after operating expenses is comprised of $6.7 billion in investment income representing a 5.2% rate of return combined with contributions of $4.3 billion.
“All major equity market indices realized gains this quarter, in particular U.S. markets, which posted their best September results in 70 years,” said David Denison, President and CEO, CPP Investment Board.
For the five-year period ended September 30, 2010, the CPP Fund generated an annualized investment rate of return of 3.4% or $18.3 billion of investment income. For the 10-year period ended September 30, 2010, the Fund generated $44 billion of investment income reflecting an annualized rate of return of 5.5%.
Investment Portfolio Update
CPPIB continued to be active across the spectrum of our investment programs in the second quarter. Investment highlights included the completion of the acquisition of Tomkins plc alongside Onex Corporation, investments in eight regional shopping malls in Canada including the purchase of Hillside Centre in Victoria, B.C., an investment in Australia’s Colonial First State Global Asset Management Property Retail Partnership, and a joint venture with U.K. property manager and developer Hammerson plc to acquire 10 Gresham Street, an office building in the City of London.
Since the end of the second quarter, CPPIB has also announced a joint venture with U.S. REIT Vornado Realty Trust to invest in two prime office buildings in Washington, D.C., the acquisition alongside LaSalle Investment Management of Hürth Park Shopping Centre, CPPIB’s first direct real estate investment in Germany, and CPPIB continues to pursue the completion of our previously announced offers to acquire interests in the 407 ETR.
“This recent activity reflects our ongoing focus on acquiring long life assets such as infrastructure and core real estate that we believe will generate strong risk-adjusted returns for the CPP Fund over many years,” said Mr. Denison.
Long-term sustainability
The CPP Fund is sustainable throughout the 75-year period of the Chief Actuary of Canada’s report. The report indicates that CPP contributions are expected to exceed annual benefits paid until 2021, providing an 11-year period before a portion of the investment income from the CPPIB will be needed to help pay pensions.
Asset Mix
• In nominal dollar terms, equities represented $73.8 billion or 53.2% of the investment portfolio. That amount consisted of public equities valued at $53.5 billion or 38.6% and private equities valued at $20.3 billion or 14.6%.
• Fixed income, which includes bonds, money market securities, other debt and debt financing liabilities, represented $45.3 billion or 32.7%.
• Inflation-sensitive assets represented $19.6 billion or 14.1%. Those assets consisted of:
o Real estate valued at $9.1 billion or 6.5%
o Infrastructure assets valued at $6.2 billion or 4.5%
o Inflation-linked bonds valued at $4.3 billion or 3.1%.
CPP Investment Board
The CPP Investment Board is a professional investment management organization that invests the funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current benefits on behalf of 17 million Canadian contributors and beneficiaries. In order to build a diversified portfolio of CPP assets, the CPP Investment Board invests in public equities, private equities, real estate, inflation-linked bonds, infrastructure and fixed income instruments. Headquartered in Toronto, with offices in London and Hong Kong, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. At September 30, 2010, the CPP Fund totaled $138.6 billion. For more information about the CPP Investment Board, please visit www.cppib.ca.
For further information contact:
Linda Sims
Director, Media Relations
(416) 868-8695
lsims@cppib.ca
{:}{:fr}10 novembre 2010
TORONTO, ONTARIO (le 10 novembre 2010) – À la clôture du deuxième trimestre de l’exercice 2011 le 30 septembre 2010, la caisse du RPC totalisait 138,6 milliards de dollars comparativement à 129,7 milliards de dollars à la fin du premier trimestre terminé le 30 juin 2010.
La hausse de 8,9 milliards de dollars de l’actif, déduction faite des charges d’exploitation, au cours du trimestre est attribuable à un revenu de placement de 8,4 milliards de dollars, ce qui représente un taux de rendement de 6,6 pour cent, ainsi qu’aux cotisations reçues totalisant 0,5 milliard de dollars. Les résultats de ce trimestre s’expliquent principalement par le rendement solide des marchés boursiers mondiaux, qui s’est reflété dans le rendement du portefeuille d’actions de sociétés ouvertes de l’Office.
Depuis le début de l’exercice, la caisse du RPC a augmenté de 11 milliards de dollars, alors qu’elle se chiffrait à 127,6 milliards de dollars au 31 mars 2010. L’augmentation de l’actif, déduction faite des charges d’exploitation, est attribuable à un revenu de placement de 6,7 milliards de dollars, soit un taux de rendement de 5,2 pour cent, ainsi qu’à des cotisations de 4,3 milliards de dollars.
« Tous les principaux indices des marchés boursiers ont enregistré des gains au cours de ce trimestre, en particulier les marchés des États-Unis qui ont affiché leurs meilleurs résultats pour le mois de septembre depuis les 70 dernières années », a déclaré David Denison, président et chef de la direction de l’Office.
Pour la période de cinq exercices terminée le 30 septembre 2010, la caisse du RPC a généré un taux de rendement annualisé de 3,4 pour cent, ou un revenu de placement de 18,3 milliards de dollars. Pour la période de 10 exercices terminée le 30 septembre 2010, la caisse a généré un revenu de placement de 44 milliards de dollars, ce qui correspond à un taux de rendement annualisé de 5,5 pour cent.
Mise à jour sur le portefeuille de placements
L’Office a continué d’être actif dans tous ses programmes de placement tout au long du deuxième trimestre. Parmi les principaux placements réalisés, notons la conclusion de l’acquisition de Tomkins plc en partenariat avec Onex Corporation, des placements dans huit centres commerciaux régionaux au Canada, y compris l’acquisition du Hillside Centre à Victoria, en Colombie-Britannique, un placement dans le Colonial First State Global Asset Management Property Retail Partnership en Australie, et la formation d’une coentreprise avec Hammerson plc, un promoteur et gestionnaire immobilier du Royaume-Uni, en vue de l’acquisition de l’immeuble à bureaux situé au 10 Gresham Street dans la ville de Londres.
Depuis la fin du deuxième trimestre, l’Office a également annoncé la formation d’une coentreprise avec REIT Vornado Realty Trust aux États-Unis, afin d’effectuer un placement dans deux immeubles à bureaux de premier ordre à Washington, D.C., il a effectué l’acquisition, en partenariat avec LaSalle Investment Management, du centre commercial Hürth Park, le premier placement immobilier direct de l’Office en Allemagne, et il poursuit ses démarches en vue de la conclusion des offres d’achat annoncées précédemment visant l’acquisition de participations dans 407 ETR.
« Les activités que nous avons réalisées récemment démontrent nos efforts continus axés sur l’acquisition d’actifs à long terme, tels que des infrastructures et des biens immobiliers principaux, qui, à notre avis, procureront d’excellents rendements ajustés en fonction des risques pour la caisse du RPC pendant de nombreuses années », a affirmé M. Denison.
Viabilité à long terme
La caisse du RPC sera viable tout au long de la période de 75 ans visée dans le rapport de l’actuaire en chef du Canada. Ce rapport précise que le montant des cotisations au RPC devrait excéder celui des prestations annuelles jusqu’en 2021. Le revenu de placement de l’Office ne servira donc pas au versement des prestations pour les 11 prochaines années.
Composition de l’actif
• Exprimé en dollars historiques, les actions représentaient 73,8 milliards de dollars ou 53,2 pour cent du portefeuille de placements. De ce montant, les actions de sociétés ouvertes représentaient 53,5 milliards de dollars ou 38,6 pour cent, et les actions de sociétés fermées, 20,3 milliards de dollars ou 14,6 pour cent.
• Les titres à revenu fixe, qui comprennent les obligations, les titres du marché monétaire, les autres titres de créance et les passifs liés au financement par emprunt, représentaient 45,3 milliards de dollars ou 32,7 pour cent.
• Les placements sensibles à l’inflation représentaient 19,6 milliards de dollars ou 14,1 pour cent du portefeuille. Ces placements se répartissent comme suit :
o 9,1 milliards de dollars, ou 6,5 pour cent, en biens immobiliers;
o 6,2 milliards de dollars, ou 4,5 pour cent, en infrastructures;
o 4,3 milliards de dollars, ou 3,1 pour cent, en obligations indexées sur l’inflation.
Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC est un organisme de gestion de placements professionnel qui investit, pour le compte de 17 millions de cotisants et de bénéficiaires canadiens, les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Afin de diversifier le portefeuille du RPC, l’Office investit dans des actions de sociétés ouvertes, des actions de sociétés fermées, des biens immobiliers, des obligations indexées sur l’inflation, des infrastructures et des titres à revenu fixe. L’Office a son siège social à Toronto et compte des bureaux à Londres et à Hong Kong. Sa gouvernance et sa gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada. L’Office n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Au 30 septembre 2010, la caisse du RPC totalisait 138,6 milliards de dollars. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Office, veuillez consulter le site www.oirpc.ca
{:}
