28 novembre 2003
TORONTO (le 28 novembre 2003) : L’Office d’investissement du RPC a annoncé aujourd’hui que Mark Weisdorf, vice-président – Placements sur les marchés privés, avait décidé de démissionner, à compter du 5 décembre 2003, pour se consacrer à d’autres activités. L’Office a expliqué le départ de M. Weisdorf en évoquant des différences de vue en matière de gestion.
« Je tiens à remercier Mark de ses efforts et de ses réalisations dans le cadre de l’établissement de la partie du portefeuille affectée aux placements privés et je lui souhaite tout le succès possible dans ses entreprises futures », a déclaré John MacNaughton, président et chef de la direction de l’Office.
L’Office d’investissement du RPC
L’Office d’investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d’État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions et de l’immobilier afin de compenser le portefeuille d’obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L’Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera plus de détails sur l’Office à l’adresse www.oirpc.ca.
Pour de plus amples renseignements, s’adresser à :
John Cappelletti, directeur – Communications et relations avec les intéressés
416 868-0308
jcappelletti@cppib.ca
ou
Ian Dale, Vice-président – Communications et relations avec les intéressés
416 868-4086
idale@cppib.ca
{:en}November 28, 2003
The CPP Investment Board announced today that Mark Weisdorf has resigned as Vice President - Private Market Investments to pursue other interests, effective December 5, 2003. The organization cited differences in management philosophy as the reason for Mr. Weisdorf's departure.
"I would like to thank Mark for his efforts and accomplishments in building the private market portion of the portfolio and wish him well in his future endeavours," said John MacNaughton, President & CEO, CPP Investment Board.
CPP Investment Board
Created in December 1997, the CPP Investment Board is a crown corporation that invests funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current pensions. Cash flows are invested in equities and real estate to balance the bond portfolio owned by the Canada Pension Plan. By increasing the long-term value of funds, the CPP Investment Board will help the Canada Pension Plan to keep its pension promise to Canadians. Located in Toronto, the CPP Investment Board is governed and managed independently of the Canada Pension Plan and at arm's length from governments. For more information on the CPP Investment Board, visit www.cppib.ca.
For further information contact:
John Cappelletti
Manager - Communications and Stakeholder Relations
416-868-0308
jcappelletti@cppib.ca.
Or
Ian Dale
Vice President - Communications and Stakeholder Relations
416-868-4086
idale@cppib.ca
{:}{:fr}28 novembre 2003
TORONTO (le 28 novembre 2003) : L'Office d'investissement du RPC a annoncé aujourd'hui que Mark Weisdorf, vice-président - Placements sur les marchés privés, avait décidé de démissionner, à compter du 5 décembre 2003, pour se consacrer à d'autres activités. L'Office a expliqué le départ de M. Weisdorf en évoquant des différences de vue en matière de gestion.
« Je tiens à remercier Mark de ses efforts et de ses réalisations dans le cadre de l'établissement de la partie du portefeuille affectée aux placements privés et je lui souhaite tout le succès possible dans ses entreprises futures », a déclaré John MacNaughton, président et chef de la direction de l'Office.
L'Office d'investissement du RPC
L'Office d'investissement du RPC, créé en décembre 1997, est une société d'État qui investit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont placées dans des actions et de l'immobilier afin de compenser le portefeuille d'obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l'Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L'Office, qui a son siège social à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. On trouvera plus de détails sur l'Office à l'adresse www.oirpc.ca.
Pour de plus amples renseignements, s'adresser à :
John Cappelletti, directeur - Communications et relations avec les intéressés
416 868-0308
jcappelletti@cppib.ca
ou
Ian Dale, Vice-président - Communications et relations avec les intéressés
416 868-4086
idale@cppib.ca
{:}
