2e trimestre 2000 – Avis aux parties intéressées

{:en}November 15, 1999 The Canada Pension Plan Investment Board received $301 million in new cash from the Canada Pension Plan in the second quarter of fiscal 2000. These funds were invested as soon as they were received. As a result we had $818 million in invested assets at September 30, 1999, compared with $533 million at June 30, 1999. 

The share of the Canada Pension Plan assets managed by the Canada Pension Plan Investment Board is presently small, but will grow steadily in the coming years. Today the Canada Pension Plan has total assets of approximately $38 billion. In addition to the $818 million under management at the CPP Investment Board, $30.6 billion (at cost) is invested in provincial and federal government bonds with the remainder held in a short-term operating reserve. Both the bond portfolio and the operating reserve are administered by the Federal Government. In determining our asset mix, we have taken into consideration the amounts that are already invested in governments bonds and as a result, 100% of new investments by the CPP Investment Board are allocated to equities. 

Approximately 80 percent of the Canada Pension Plan assets under our management are invested in the shares of major Canadian companies and the remainder in foreign equities. The Canadian investments substantially replicate the Toronto Stock Exchange 300 Composite Index. The foreign investments substantially replicate the Standard & Poor?s 500 Index of leading U.S. companies and the EAFE (Europe, Australia and Far East) Index of about 1,000 overseas companies. These indexes are a cost-efficient way to invest in domestic and foreign markets and to diversify investment risk among different global economies. 

Cash from the Canada Pension Plan is invested by the Canada Pension Plan Investment Board as received. Investments held throughout the quarter have gains or losses that closely track the index returns for the period, and cash flows invested during the period accumulate gains or losses based on the movement of the index from the day the cash flow was invested. A combination of negative returns in both the domestic and foreign equity markets and a significant decline in the domestic market subsequent to the receipt of a large cash flow in July resulted in a $13 million loss for the quarter.  Investment gains in the first quarter of fiscal 2000 and a loss in the current quarter reflect the short-term volatility of equity markets.Over the long-term, however, equity investments are expected to create positive growth for beneficiaries and contributors. 

The Canada Pension Plan Investment Board was created by an Act of Parliament in December 1997. It receives funds not needed by the Canada Pension Plan to pay current pensions and invests them in capital markets. By increasing the long-term value of these funds, the CPP Investment Board will help the Canada Pension Plan to keep its pension promise to Canadians. The CPP Investment Board is a corporation governed and managed separately from the Canada Pension Plan. 

The Canada Pension Plan itself is the joint responsibility of the federal and provincial governments which set contribution rates and benefit levels. The plan is administered by the federal government, which collects contributions and pays pensions.    For further information contact: 
Canada Pension Plan Investment Board 
181 University Avenue 
Suite 1800 
Toronto, Ontario M5H 3M7 
 (Telephone) 416-868-4075 
 (Facsimile) 416-868-4083 {:}{:fr}15 novembre 1999 L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada areçu 301 millions de dollars en nouveaux fonds du Régimede pensions du Canada pendant le deuxième trimestre de l'exercice2000. Ces fonds ont été investis dès leurréception. Par conséquent, les actifs investistotalisaient 818 millions de dollars au 30 septembre 1999,comparativement à 533 millions au 30 juin 1999. L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada ne gère présentement qu'une petite part des actifs du Régime de pensions du Canada; toutefois, cette part devrait augmenter de façon constante au cours des prochaines années. Aujourd'hui, le Régime de pensions du Canada détient des actifs qui totalisent environ 38 milliards de dollars. En plus des 818 millions de dollars gérés par l'Office d'investissement, un montant de 30,6 milliards (au coût) est investi dans des obligations d'État provinciales et fédérales. Le montant résiduel est gardé dans une réserve de fonctionnement à court terme. Le portefeuille d'obligations et la réserve de fonctionnement sont tous deux gérés par le gouvernement fédéral. Pour déterminer la composition des actifs, nous avons tenu compte des montants qui sont déjà investis dans des obligations d'État et, par conséquent, la totalité des nouveaux placements effectués par l'Office d'investissement sont en actions. Environ 80 pour cent des actifs sous gestion du Régime de pensions du Canada sont investis dans des actions d'entreprises canadiennes importantes. Le reste est investi dans des actions étrangères. Les placements canadiens reproduisent essentiellement l'indice composé de la Bourse de Toronto. Les placements étrangers reproduisent essentiellement l'indice 500 de Standard & Poor's qui inclut les entreprises américaines les plus importantes et l'indice EAFE (Europe, Australie et Extrême-Orient) qui englobe environ 1 000 sociétés étrangères. Ces indices constituent une méthode efficace pour investir sur les marchés intérieurs et les marchés étrangers et pour diversifier les risques d'investissement entre différentes économies mondiales. Les fonds du Régime de pensions du Canada sont investis comme ils sont reçus. Les placements détenus tout au long d'un trimestre réalisent des gains ou des pertes qui reflètent étroitement le rendement de l'indice pour la période, et les flux de trésorerie investis pendant la période entraînent des gains ou des pertes fondés sur la variation de l'indice à partir de la date à laquelle ils ont été investis. Des rendements négatifs observés sur des marchés boursiers canadiens et étrangers conjugués à une baisse importante du marché intérieur après une rentrée de fonds importante en juillet ont entraîné une perte de 13 millions de dollars pour le trimestre. Les gains de placement du premier trimestre de l'exercice 2000 et la perte du présent trimestre démontrent la volatilité à court terme des marchés boursiers. Toutefois, à long terme, nous prévoyons que les placements en actions donneront des résultats positifs pour les bénéficiaires et les cotisants. L'Office d'investissement reçoit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour payer les pensions actuelles et les investit sur les marchés financiers. En faisant accroître la valeur à long terme de ces fonds, l'Office d'investissement aidera le RPC à tenir la promesse de pensions faite aux Canadiens. L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada a été créé par une loi du Parlement et est géré et régi de manière distincte du Régime de pensions du Canada. Le Régime de pensions du Canada est sous la responsabilité conjointe des gouvernements fédéral et provinciaux, lesquels déterminent le taux de cotisation et le niveau des prestations. Le régime est géré par le gouvernement fédéral, qui perçoit les cotisations et verse les pensions. L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada
181, avenue University
bureau 1800
Toronto, (Ontario) M5H 3M7
(Téléphone) 416-868-4075
(Télécopieur) 416-868-4083 {:}