09 août 2002

TORONTO (le 9 août 2002) – Au cours du trimestre terminé le 30 juin 2002, l’actif total dont dispose le Régime de pensions du Canada (RPC) a produit un revenu net de moins 0,4 milliard de dollars, soit un taux estimatif de rendement négatif de 0,3 %.

Cependant, la valeur totale de l’actif s’est accrue de 2,3 milliards de dollars, pour atteindre 56 milliards de dollars, à cause de l’augmentation des cotisations des employeurs et des salariés au RPC, nettes des prestations versées.

Au 30 juin 2002, l’actif comprenait 38,8 milliards de dollars de titres à revenu fixe, détenus par le Régime de pensions du Canada et gérés par le ministère des Finances, à Ottawa, et 17,1 milliards de dollars d’actions gérés par l’Office d’investissement du RPC, à Toronto.

Les titres à revenu fixe comprenaient 31,9 milliards de dollars d’obligations d’État fédérales et provinciales et une réserve liquide de 6,9 milliards de dollars portant intérêt. Ces éléments d’actif ont produit un revenu de placement de 1,1 milliard de dollars au cours du premier trimestre de l’exercice 2003, soit un taux de rendement estimatif de 3,2%.

La répartition du portefeuille d’actions était de 95 % d’actions de sociétés ouvertes et 5 % d’actions de sociétés fermées et de liquidités. Les actions, dont la valeur a augmenté de 2,8 milliards de dollars, représentaient 31 % de l’ensemble de l’actif du Régime de pensions du Canada. L’Office d’investissement du RPC a reçu 4,3 milliards de dollars du Régime de pensions du Canada au cours de cette période.

Les actions ont accusé une perte de 1,5 milliard de dollars au cours du trimestre, soit un rendement négatif de 8,7 %, contre un rendement négatif de 9 % pour l’ensemble du portefeuille de référence, qui mesure le rendement du marché. Les placements canadiens ont perdu 7,9 %, contre 8,3 % pour le portefeuille de référence, tandis les placements étrangers ont affiché un rendement négatif de 11 %, tout comme le portefeuille de référence.

” Les nouvelles récentes concernant les marchés boursiers n’avaient pas de quoi réjouir la plupart des investisseurs mais, pour nous, elles représentaient d’excellentes occasions d’achat “, explique le président et chef de la direction de l’Office d’investissement du RPC, John A. MacNaughton. ” Nous disposons en effet de liquidités importantes. Nous avons en outre près de 20 ans devant nous avant d’avoir à fournir un revenu au Régime de pensions du Canada pour l’aider à verser les prestations de retraite. Par conséquent, une faiblesse des marchés au cours des prochaines années nous permettra de continuer à constituer notre portefeuille d’actions à des cours nettement inférieurs à ceux qui prévaudront dans les décennies à venir. Il faut cependant être réaliste : nous nous attendons à une certaine nervosité des marchés dans les prochaines années et à des fluctuations boursières très prononcées à court terme. “

Étant donné l’horizon de placement éloigné de l’Office, M. MacNaughton a souligné que celui-ci ne tenterait pas de synchronisation avec les marchés et qu’il placerait les fonds dès qu’il les recevrait du Régime de pensions du Canada.

L’Office a déjà indiqué qu’il s’attend à ce que le rendement des actions demeure inférieur à son niveau historique pendant les prochaines années, avant de revenir à son niveau antérieur et de dépasser celui des obligations à long terme.

L’Office d’investissement du RPC est une société d’État, créée par une loi du Parlement en décembre 1997. Il investit sur les marchés financiers les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont actuellement placées dans des actions afin de compenser le portefeuille de liquidités et d’obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l’Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L’Office d’investissement du RPC, qui se trouve à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n’a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
John A. MacNaughton
Président et chef de la direction
 416 868-4077

09 août 2002

TORONTO (le 9 août 2002) - Au cours du trimestre terminé le 30 juin 2002, l'actif total dont dispose le Régime de pensions du Canada (RPC) a produit un revenu net de moins 0,4 milliard de dollars, soit un taux estimatif de rendement négatif de 0,3 %.

Cependant, la valeur totale de l'actif s'est accrue de 2,3 milliards de dollars, pour atteindre 56 milliards de dollars, à cause de l'augmentation des cotisations des employeurs et des salariés au RPC, nettes des prestations versées.

Au 30 juin 2002, l'actif comprenait 38,8 milliards de dollars de titres à revenu fixe, détenus par le Régime de pensions du Canada et gérés par le ministère des Finances, à Ottawa, et 17,1 milliards de dollars d'actions gérés par l'Office d'investissement du RPC, à Toronto.

Les titres à revenu fixe comprenaient 31,9 milliards de dollars d'obligations d'État fédérales et provinciales et une réserve liquide de 6,9 milliards de dollars portant intérêt. Ces éléments d'actif ont produit un revenu de placement de 1,1 milliard de dollars au cours du premier trimestre de l'exercice 2003, soit un taux de rendement estimatif de 3,2%.

La répartition du portefeuille d'actions était de 95 % d'actions de sociétés ouvertes et 5 % d'actions de sociétés fermées et de liquidités. Les actions, dont la valeur a augmenté de 2,8 milliards de dollars, représentaient 31 % de l'ensemble de l'actif du Régime de pensions du Canada. L'Office d'investissement du RPC a reçu 4,3 milliards de dollars du Régime de pensions du Canada au cours de cette période.

Les actions ont accusé une perte de 1,5 milliard de dollars au cours du trimestre, soit un rendement négatif de 8,7 %, contre un rendement négatif de 9 % pour l'ensemble du portefeuille de référence, qui mesure le rendement du marché. Les placements canadiens ont perdu 7,9 %, contre 8,3 % pour le portefeuille de référence, tandis les placements étrangers ont affiché un rendement négatif de 11 %, tout comme le portefeuille de référence.

" Les nouvelles récentes concernant les marchés boursiers n'avaient pas de quoi réjouir la plupart des investisseurs mais, pour nous, elles représentaient d'excellentes occasions d'achat ", explique le président et chef de la direction de l'Office d'investissement du RPC, John A. MacNaughton. " Nous disposons en effet de liquidités importantes. Nous avons en outre près de 20 ans devant nous avant d'avoir à fournir un revenu au Régime de pensions du Canada pour l'aider à verser les prestations de retraite. Par conséquent, une faiblesse des marchés au cours des prochaines années nous permettra de continuer à constituer notre portefeuille d'actions à des cours nettement inférieurs à ceux qui prévaudront dans les décennies à venir. Il faut cependant être réaliste : nous nous attendons à une certaine nervosité des marchés dans les prochaines années et à des fluctuations boursières très prononcées à court terme. "

Étant donné l'horizon de placement éloigné de l'Office, M. MacNaughton a souligné que celui-ci ne tenterait pas de synchronisation avec les marchés et qu'il placerait les fonds dès qu'il les recevrait du Régime de pensions du Canada.

L'Office a déjà indiqué qu'il s'attend à ce que le rendement des actions demeure inférieur à son niveau historique pendant les prochaines années, avant de revenir à son niveau antérieur et de dépasser celui des obligations à long terme.

L'Office d'investissement du RPC est une société d'État, créée par une loi du Parlement en décembre 1997. Il investit sur les marchés financiers les fonds dont le Régime de pensions du Canada n'a pas besoin pour verser les prestations de retraite courantes. Les rentrées de fonds sont actuellement placées dans des actions afin de compenser le portefeuille de liquidités et d'obligations détenu par le Régime de pensions du Canada. En augmentant la valeur de ces fonds à long terme, l'Office aidera le Régime de pensions du Canada à tenir la promesse de pensions faite à la population canadienne. L'Office d'investissement du RPC, qui se trouve à Toronto et dont la gouvernance et la gestion sont distinctes de celles du Régime de pensions du Canada, n'a pas de lien de dépendance avec les gouvernements. Son exercice commence le 1er avril et se termine le 31 mars.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec :
John A. MacNaughton
Président et chef de la direction
 416 868-4077